hell

Those cops beat the hell out of me.

那些警察把我打得半死。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her...

我故意俯就地拍了拍她的頭頂，知道這會(huì)讓她非常惱火。

I got the hell out of Glasgow and I can honestly say I will never go back.

我飛快地逃離了格拉斯哥，而且老實(shí)說我再也不會(huì)回去了。

Get the hell out of my way...

滾開，別擋著我。

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

不管結(jié)果如何，這都會(huì)是場(chǎng)艱苦的戰(zhàn)斗。

The manager took a hell of a lot of money out of the club.

主教練從俱樂部拿到了很多錢。

He had an affair, I found out and then all hell broke loose.

他有了婚外戀，我發(fā)現(xiàn)了，一切頓時(shí)天翻地覆。

School is a living hell for some children.

對(duì)于有些孩子來說，學(xué)校簡(jiǎn)直就是活地獄。

I missed her like hell.

我想她想得要命。

It hurts like hell...

疼死了。

'I'll go myself.' — 'Like hell you will!'

“我會(huì)自己去?！薄敖^對(duì)不可以！”

They've been going hell for leather, trying to record as much as they can.

他們動(dòng)作飛快，想盡量多錄一點(diǎn)。

The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it...

第一匹馬往往跑得很快，會(huì)碰到幾根橫桿，但不會(huì)碰落。

I'm going to do as I please and let 'em all go to hell.

我想怎么干就怎么干，讓他們?nèi)家姽砣グ伞?/p>

Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want...

讓彼得見鬼去吧。這是我的錢，我想留給誰就留給誰。

'Well, you can go to hell!' He swept out of the room.

“嘿，你給我有多遠(yuǎn)滾多遠(yuǎn)！”他昂首闊步走出了房間。

The children give her hell, particularly the older boys.

這些孩子讓她吃足了苦頭，特別是那些年齡大一點(diǎn)的男孩子。

My back's giving me hell, let me tell you!...

告訴你吧，我的背可讓我受夠罪了！

My father saw this in the newspaper and he gave me absolute hell.

我父親在報(bào)紙上看到這個(gè)消息后把我罵了個(gè)狗血淋頭。

She is the bitch from hell.

她是個(gè)壞得冒水的潑婦。

He's a child from hell...

他是個(gè)壞透了的小孩。

He says he'll sit there until hell freezes over before he'll pay them one cent.

他說他寧可永遠(yuǎn)坐在那里，也不會(huì)付給他們一分錢。

It was stupid, just vandalism for the hell of it.

只是為了好玩而破壞公物是很愚蠢的行為。

Managers seem to be spending millions just for the hell of it.

經(jīng)理們似乎只為了尋個(gè)樂子就動(dòng)輒花上幾百萬。

She believed she would die in the snake-infested sand dunes. She said: 'It was hell on earth'.

她覺得自己會(huì)死在遍地毒蛇的沙丘中。她說：“這簡(jiǎn)直是人間地獄?！?/p>

I am angry as hell.

我氣壞了。

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained...

這些人可能攜有武器，但他們很顯然沒有受過訓(xùn)練。

'Hell, no!' the doctor snapped.

“絕對(duì)不行！”醫(yī)生厲聲道。

Bullies can make your life hell.

恃強(qiáng)欺弱者能讓你的日子像活地獄。

...the hell of the Siberian labor camps...

地獄般的西伯利亞勞改營(yíng)