heaven

Good heavens, what are you doing?

天哪，你在干什么？

牛津詞典

Four tall trees stretched up to the heavens.

四棵大樹參天而立。

牛津詞典

The island is truly a heaven on earth .

那個(gè)島堪稱人間天堂。

牛津詞典

It was heaven being away from the office for a week.

一個(gè)星期遠(yuǎn)離辦公室真是快活極了。

牛津詞典

This isn't exactly my idea of heaven!

這可不太像我所想象的那么美妙！

牛津詞典

I feel like I've died and gone to heaven.

我仿佛覺得自己已經(jīng)死了，進(jìn)了天堂。

牛津詞典

the kingdom of heaven

天國

牛津詞典

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

比賽剛剛開始就突然下起傾盆大雨，所以只好暫停了。

Where in heaven's name was she?

她到底在哪兒？

They would move heaven and earth to stop me if they could.

可能的話，他們會(huì)千方百計(jì)地阻止我。

This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.

這為我贏得了一點(diǎn)思考的時(shí)間，而我確實(shí)非常需要它。

Heaven knows they have enough money...

他們的錢夠多了。

Heaven knows what they put in it.

天知道他們在里面放了些什么。

Heaven help the man she marries.

誰要娶了她就只有靠老天保佑了。

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all...

如果我們的領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為這是合情合理的，那么誰也幫不了我們了。

'I thought you were bringing it.' — 'Heavens, no.'

“我以為你會(huì)帶來的。”——“天哪，不會(huì)吧?！?/p>

Good Heavens! That explains a lot!...

天哪！這下我明白了！

Heaven forbid that he should leave because of me!

但愿他不會(huì)因?yàn)槲叶x開！

...a detailed map of the heavens.

詳細(xì)的星空圖

He walked out into the middle of the road, looking up at the heavens.

他走出去站在大路中間，抬頭仰望著天空。

I was in cinematic heaven.

我簡直是到了觀影者的天堂。

We went touring in Wales and Ireland. It was heaven...

我們?nèi)チ送柺亢蛺蹱柼m旅游。那里真是人間仙境。

I believed that when I died I would go to heaven and see God.

我相信自己死后會(huì)升入天堂，見到上帝。

The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.

天壇的建筑結(jié)構(gòu)很別致.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Inscrutable are the ways of Heaven.

天道難知.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Heaven knows what's happened to them.

誰知道他們怎么啦.

《簡明英漢詞典》

The sun rides high in heaven.

紅日高懸.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》