傍人門(mén)戶(hù)

詞語(yǔ)解釋

傍人門(mén)戶(hù)[ bàng rén mén hù ]

⒈ 比喻依賴(lài)他人，寄人籬下。

英dependent;

引證解釋

⒈ 后因以“傍人門(mén)戶(hù)”謂依賴(lài)他人，不能自立。

引宋 蘇軾 《東坡志林》卷十二：“桃符仰視艾人而駡?jiān)唬骸旰蔚炔萁妫m居我上！’艾人俯而應(yīng)曰：‘汝已半截入土，猶爭(zhēng)高下乎？’桃符怒，往復(fù)紛然不已。門(mén)神解之曰：‘吾輩不肖，方傍人門(mén)戶(hù)，何暇爭(zhēng)閑氣耶！’”
《紅樓夢(mèng)》第一〇九回：“邢姑娘 是媽媽知道的，如今在這里也很苦。娶了去，雖説咱們窮，究竟比他傍人門(mén)戶(hù)好多著呢?！?br />孫玉聲 《退醒廬筆記》卷下：“云間 韓子云 明經(jīng)，別篆 太仙，博雅能文，自成一家言，不屑傍人門(mén)戶(hù)?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

傍人門(mén)戶(hù)[ bàng rén mén hù ]

⒈ 比喻依靠別人，不能自立。宋·蘇軾也作「傍門(mén)依戶(hù)」。

引《東坡志林·卷一二》：「吾輩不肖，方傍人門(mén)戶(hù)，何暇爭(zhēng)閑氣耶？」
《紅樓夢(mèng)·第一〇九回》：「邢姑娘是媽媽知道的，如今在這里也很苦，娶了去雖說(shuō)我家窮，究竟比他傍人門(mén)戶(hù)好多著呢？」

英語(yǔ)to be dependent upon sb

法語(yǔ)être dépendant de qqn