基本詞義

◎ 門

門 mén

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象門形?！伴T”是漢字的一個部首。本義：雙扇門，門)

(2) 同本義 [door]。房屋垣墻等建筑物，在出入通口處所設(shè)可開關(guān)轉(zhuǎn)動的裝置。古代門與戶有別，一扇曰戶，兩扇曰門；又在堂室曰戶，在區(qū)域曰門

門，聞也。從二戶相對，象形。按，一扇曰戶，兩扇曰門。又，在堂室曰戶，在宅區(qū)域曰門。

五祀，門以閉藏自固也。——《白虎通》

門常閉?！赌印ぬ柫睢?/p>

門雖設(shè)而常關(guān)。——陶淵明《歸去來辭》

(3) 又如：門闌(門簾；門框)；門釘(大門上的圓頭裝飾物)；門楔(門欖兩端靠門框豎立的短木)；門吊兒(門上的搭鉤)；門坎(門檻)

(4) 房屋、圍墻、車船等的出入口 [exits and entrances；exit]

門，人所出入也?！队衿?/p>

王城十二門?！吨芏Y·司門》注

出自北門?！对姟ぺL(fēng)·北門》

王使甲坐于道及其門?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

洞門甚隘。——《徐霞客游記·楚游日記》

君竟日不出門。(竟：終)——梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如：門籍(古時寫有朝臣姓名年紀(jì)等，憑以出入宮門的門證)；門不停賓(賓來即見，不須等候。言主人能禮賢下士)；門狀(家有喪事，將死者生卒年月及殯葬日期，書寫于素紙之上，貼在門首，俗稱為門狀)

(6) 稽查、征稅的關(guān)卡 [an outpost of the tax office]。如：門征(邊境關(guān)卡征的稅，即關(guān)稅)

(7) 門前，門口 [entrance；doorway]

掌掃門庭?！吨芏Y·天官》

(8) 又如：門墉(門口墻邊)；門臺(門口的臺階)；門堂(門側(cè)的堂室。也指家)；門戟(門前所列之戟)；門塾(閭門兩側(cè)的廳堂。古代鄉(xiāng)里多于此設(shè)立家塾以教化民眾)

(9) 水路、陸路必經(jīng)的出入口 [port；strategic pass]。如：玉門、雁門、虎門、江門等

(10) 形狀或作用像門的東西 [switch；valve]

灶門老婢?！獨W陽修《與尹師魯書》

(11) 又如：門旗(在陣前對稱豎立的兩面大旗，即指陣門)；電門；閥門；閘門

(12) 門徑；訣竅 [way to do sth.；key to a problem；knack]

事君而不二兮，迷不知寵之門?！冻o·九章》

(13) 又如：竅門(能解決困難問題的好方法)；這件事有門了

(14) 家；家族 [family；pedigree]

汝勿妄語，滅吾門也。——《三國志·先主傳》

至藺相如門。——《史記·廉頗藺相如列傳》

還兄門?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

可憐光采生門戶?！拙右住堕L恨歌》

(15) 又如：門閭(指家門)；門中(指家族中；稱族中已亡者)；門功(祖先世代的功勞)；門地(家世地位。即門第)；門庇(先人的庇蔭)；門法(家法)

(16) 學(xué)術(shù)思想或宗教的派別 [school]

孔門之徒?！墩摵狻柨住?/p>

(17) 又如：佛門；教門；門徒

(18) 類別 [catalogy]。如：分門別類

(19) 動物界的通常最基本部分之一 [phylum]。如：節(jié)肢動物門；脊索動物門

(20) 傳統(tǒng)指跟師傅有關(guān)的人 [master；lord]。如：門僧(門下僧人)；門下人(門客)；門生故吏(學(xué)生和老部下)；門人(弟子，門生)

(21) 指舊社會封建迷信組織的幫派 [factin]。如：清門；洪門；會道門

詞性變化

◎ 門

門 mén

〈動〉

(1) 守門 [be on duty at the door or gate]

宋師敗績，公傷股， 門官殲焉?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 如：門敬(送給看門人的財物)；門皂(舊時衙門口值守的差役)；門公(守門的老頭)；宅門(深宅大院的大門)；門正(掌管城門關(guān)閉及出入的人)；門吏(守門的小官員)

(3) 攻門 [attack door]

偪陽人啟門，諸侯之士門焉。——《左傳·襄公十年》

◎ 門

門 mén

〈量〉

(1) 用于炮。如：一門炮

(2) 用于功課、技術(shù)等。如：三門功課；兩門技術(shù)