基本詞義

◎ 稽 jī

〈動〉

(1) (形聲。從禾( jī)，象樹木曲頭止住不上長的樣子，從尤，旨聲。本義：停留；阻滯)

(2) 同本義。引申為囤積 [delay；detain]

稽，留止也?！墩f文》

司稽，察留連不時去者?！吨芏Y·司稽》注

秦之水泔最而稽?！豆茏印に亍?/p>

令出而不稽?！豆茏印ぞ忌稀?/p>

稽市物?！稘h書·食貨志》。注：“貯滯也?！?/p>

(3) 又如：稽欠(滯留拖欠)；稽身(拖住身子)；稽留(在外久留)；稽詣(停頓)；稽固(稽留停滯)

(4) 延遲 [delay]

明晨炊米盡，吾起不容稽。——陸游《冬夜不寐》

稽廢時月。——《后漢書·列女傳》

(5) 又如：稽遲(延誤推遲)；稽延(遲延)

(6) 考核；核查 [examine；check]

稽其功緒?！吨芏Y·宮正》。注：“猶考也?！?/p>

稽其成敗興壞之理?！稘h書·司馬遷傳》

(7) 又如：稽度(考核衡量)；稽古(考察研習(xí)古代的事理)；稽備(查核完備)

(8) 計算 [calculate]

簡稽鄉(xiāng)民?！吨芏Y·大司馬》。注：“猶計也。”

(9) 又如：稽算(核計；核算)；稽盤(稽查盤算)

(10) 計較；爭論 [argue]。如：稽較(計較，爭論)

(11) 治理 [manage]

若稽田，既勤敷菑?！稌よ鞑摹?。蔡沈集傳：“稽，治也?！?/p>

(12) 至；到 [arrive]

再拜稽首?！抖Y記·射義》

(13) 又如：稽顙(舊時父母死，行喪禮時跪拜賓客，以額觸地的禮節(jié)。顙：額頭)；稽天(至于天際。形容勢大)

(14) 卜問 [devine]

七稽疑?！稌ず榉丁?/p>

(15) 又如：稽疑(用卜筮決斷疑事)；稽問(卜問)

(16) 指摘；非難 [fuss]

婦姑不相說(悅)，則反唇而相稽。——《漢書》

(17) 另見 qǐ

基本詞義

◎ 稽 qǐ

〈動〉

(1) 叩頭至地 [kotow]

至地曰稽顙，下衡曰稽首?！盾髯印ご舐浴?/p>

再拜稽首?！抖Y記·射義》

吊者致命，主人哭拜，稽顙成踴?！秲x禮·士喪禮》

(2) 又如：稽拜(叩拜)；稽顙(古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地，表示極度的虔誠)；稽顙膜拜(古代行稽顙禮后，又舉手加額，長跪而拜，表示極度恭敬)

(3) 另見 jī