基本詞義

◎ 殘

殘 cán

〈動〉

(1) (形聲。從歹( è)，戔( jiān)聲。從“歹”表示與死亡有關(guān)。本義：傷害)

(2) 同本義 [injure；damage]

殘，傷也?！渡n頡篇》

昔智伯瑤殘 范中行?！稇?zhàn)國策·秦策》。注：“滅也?！?/p>

廢為殘賊。——《詩·大雅·民勞》

則汝殘矣?！稇?zhàn)國策·齊策》。注：“壞也?！?/p>

凡二十七縣殘?！妒酚洝しB滕灌傳》。集解：“謂多所殺傷也?！?/p>

張儀之殘， 樗里疾也?！稇?zhàn)國策·秦策》。注：“害也。”

放軾其君則殘之。——《周禮·夏官》

殘名以逞?！蹲髠鳌ば辍?/p>

(3) 又如：摧殘(使蒙受嚴重損失)；殘心(殘害人的心)；殘賊(殺害)；殘滅(殘殺毀滅)；殘夷(殘殺)

(4) 毀壞；破壞 [demolish]

家室立殘，親戚不免于刑戮?！盾髯印s辱》

(5) 又如：殘略(摧毀掠奪)；殘壞(破??；毀壞)

(6) 凋謝 [wither]

東風(fēng)無力百花殘?！钌屉[《無題》

(7) 又如：殘花；殘芳；殘英(凋零的花。即落花)

詞性變化

◎ 殘

殘 cán

〈形〉

(1) 兇惡；狠毒 [ruthless；atrocious]

故不疑為吏，嚴而不殘。——《漢書·雋不疑傳》

(2) 又如：殘烈(殘酷劇烈)；殘橫(殘暴專橫)

(3) 殘缺，殘廢 [disabled]

顧自以為身殘?zhí)幏x，動而見憂?！抉R遷《報任安書》

(4) 又如：殘而不廢；殘卷(書籍的殘存部分；亦指書中未讀完的部分)；殘脫(殘缺脫漏)；殘?zhí)?殘缺廢棄)；殘帙(殘卷)；殘夢(零亂不全的夢)

(5) 剩余；殘余，殘存 [surplus；remnant]

故純樸不殘，孰為犧尊？——《莊子·馬蹄》

今日之事，何不使我得早處囊中，以茍延殘喘乎？——明· 馬中錫《中山狼傳》

(6) 又如：殘香(余香)；殘客(剩下未走的客人)；殘雪(剩余而未融盡的雪)；殘羹冷炙(剩下的酒食菜肴)

(7) 最后的，最末的 [remaining]。如：殘年(年末；余年。指人的晚年)；殘照(夕陽)；殘冬(冬季將盡之時)；殘山(山將盡處)

◎ 殘

殘 cán

〈名〉

也指兇暴的人，暴虐無道的人 [ferocious person]

當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢?！顿Y治通鑒》

是天下之大殘也?！獫h· 賈誼《論積貯疏》