Dickens' ‘A Tale of Two Cities ’
狄更斯的《雙城記》
牛津詞典
a fairy/moral/romantic, etc. tale
童話、寓言、愛(ài)情故事等
牛津詞典
I love listening to his tales of life at sea.
我喜歡聽(tīng)他講述他的海上生活。
牛津詞典
I've heard tales of people seeing ghosts in that house.
我聽(tīng)說(shuō)有人在那棟房子里見(jiàn)到過(guò)鬼。
牛津詞典
The team's tale of woe continued on Saturday (= they lost another match) .
上星期六這支隊(duì)又遭敗績(jī)。
牛津詞典
Her experiences provide a cautionary tale (= a warning) for us all.
她的經(jīng)歷成了我們大家的前車之鑒。
牛津詞典
...a collection of stories, poems and folk tales...
由短篇故事、詩(shī)歌和傳說(shuō)匯成的作品集
Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday.
《城市故事》的第一、二集將于星期二兩集連播。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒體上盡是星期一發(fā)生的地震所帶來(lái)的恐懼和損失的報(bào)道。
...a property analyst, full of cheery tales about soaring share prices and new capital pouring into property companies.
總是興高采烈地描述著股票價(jià)格飆升和新資本源源不斷注入房地產(chǎn)公司的房地產(chǎn)分析師
You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.
你這次算是逃過(guò)了一劫，不過(guò)誰(shuí)知道你的運(yùn)氣還會(huì)持續(xù)多久呢？
I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我猶豫了，不想說(shuō)同事的壞話。
I'll be revenged on the whole lot of you for this.
這個(gè)仇我是要報(bào)的,你們一個(gè)也逃不了.
期刊摘選
They can't work off that tale on us.
他們那套鬼話騙不了我們.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
What he said sounded like a fairy tale.
他說(shuō)的聽(tīng)上去簡(jiǎn)直像一篇神話.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There is no denying his tale.
他說(shuō)的話是無(wú)可否認(rèn)的.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
It is nothing but a traveller's tale.
這只不過(guò)是海外奇談.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A pat tale aroused a big laugh.
一個(gè)貼切適時(shí)的故事引起一陣大笑.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
講故事的人一步步展開(kāi)故事情節(jié),孩子們都聽(tīng)得入迷了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Thereby hangs a tale.
其中有點(diǎn)蹊蹺[必有原因].
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
A long tale gives a child fidgets.
太長(zhǎng)的故事會(huì)使小孩子煩躁不安.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Do you expect me to credit that absurd tale?
你想我會(huì)相信那個(gè)荒謬絕倫的謊言 嗎 ?
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
他編了一個(gè)穿著明亮盔甲的騎士的迷人故事.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Each of the survivors had a terrible tale to tell.
每一個(gè)幸存者都有一番恐怖的經(jīng)歷可講.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Is there anybody who can tell a fairy tale?
有人能講童話故事 嗎 ?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
It's a tragic tale.
這是一個(gè)凄慘的故事.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
她聽(tīng)夠了那些關(guān)于酗酒和暴力的乏味故事.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
a cautionary tale about the problems of buying a computer
有關(guān)購(gòu)買計(jì)算機(jī)時(shí)可能遇到種種問(wèn)題的告誡
《牛津高階英漢雙解詞典》
Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.
簡(jiǎn)·羅伯茨編了一個(gè)引人入勝的故事，誘騙一位年輕女性進(jìn)入了黑手黨的地盤。
柯林斯例句
Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.
羅伊用簡(jiǎn)單的、人人都能理解的語(yǔ)言講述了他那個(gè)傷感的故事。
柯林斯例句
This is Aesop, the fabulist , the man of these charming little tales, often told in terms of animals and animal relationships, He says.
出自-2016年6月閱讀原文Nearly every business has a sad tale to tell.
出自-2013年6月閱讀原文The word serendipity was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who 4twere always making discoveries, by accident, of things they were not in search of.
2017年12月四級(jí)真題（第二套）閱讀 Section BVenus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like Earth.
2019年6月六級(jí)真題（第二套）聽(tīng)力 Section CAlong the way are tales of kings and queens, hot air balloons...and monkeys in space.
2017年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀A 原文I once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
2019年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 閱讀理解 閱讀A 原文Send us a tale about the strange behaviour of unique pets or wildlife in up 300 words.
2015年高考英語(yǔ)陜西卷 閱讀理解 閱讀A 原文These problems partly involve Brooks's attempt to translate his tale into science.
2015年高考英語(yǔ)湖北卷 閱讀理解 閱讀E 原文"his narrative was interesting"
"Disney's stories entertain adults as well as children"
"he told a fib about eating his spinach"
"how can I stop my child from telling stories?"
這些名詞均含"小說(shuō)，故事"之意。
