She just sat there looking morose.
她就那樣陰郁地坐在那兒。
牛津詞典
She was morose, pale, and reticent.
她面色蒼白、憂郁孤僻，并且沉默寡言。
You know, cause I had always been a morose and pessimistic guy.
我其實(shí)一直是一個(gè)憂郁且悲觀的人.
期刊摘選
Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean.
羅切斯特此時(shí)郁悶而孤單地住在附近荒涼的芬丁莊園.
期刊摘選
Tom thought her morose and uncompanionable.
湯姆認(rèn)為她孤僻且難相處.
期刊摘選
She become so morose and despotic, that her rule become intolerable.
她變得如此孤僻和專橫, 以致她的統(tǒng)治讓人無(wú)法忍受.
期刊摘選
This novel mirrors his morose style.
這部小說(shuō)秉承了他一貫的沉抑風(fēng)格.
期刊摘選
The publicity didn't make him morose or unhappy?
公開(kāi)以后,沒(méi)有讓他郁悶或者不開(kāi)心 嗎 ?
電影對(duì)白
He lost his morose depressed attitude and began to open his heart to others.
他那消沉的情緒為之一掃而光,開(kāi)始與人熱情交往.
期刊摘選
The band specialised in morose, ambient Doom music.
樂(lè)隊(duì)專門(mén)制作陰郁 、 厄運(yùn)氛圍音樂(lè).
期刊摘選
He came home tired and morose after a long and unsuccessful day's work.
一整天不順心的工作之后,他回到家時(shí)很疲倦且悶悶不樂(lè)的.
期刊摘選
He became at times listless and morose.
有時(shí)候他就愈加無(wú)精打彩,脾氣乖張.
辭典例句
Not to be peevish, or morose, or suspicious.
不暴躁, 發(fā)楞, 或多疑.
期刊摘選
Dick became morose and irritable , with the strain, Mary curiously silent.
這緊張的情形使得迪克憂煩急躁起來(lái), 而瑪麗卻是沉默得出奇.
辭典例句
Kurk thoutht her morose and uncompanionable.
喀克認(rèn)為她孤僻且難相處.
期刊摘選
He was silent and morose.
他沉默寡言、郁郁寡歡.
名作英譯部分
If I don't seem as depressed or morose as I should be, sorry to disappoint you.
如果我看起來(lái)不夠憂郁郁悶, 抱歉讓你們失望了.
期刊摘選
Three, the morose feeling for the image of dew like tears.
第三, 將露比淚,露下比作人泣,從而表現(xiàn)傷感和似啼妝之美的泣露意象.
期刊摘選
We were all set to be morose and cry at this beautiful ceremony.
我們本以為這個(gè)美麗的儀式會(huì)很沉悶,悲傷.
期刊摘選
Dorset, of late , had grown more than usually morose and incalculable.
最近多森變得越加乖僻,越加難以相處了.
辭典例句
He stared down at his dinner plate in a morose and unsociable manner.
他低頭盯著餐盤(pán),一副冷淡不友好的樣子.
期刊摘選
He became insular, emotionally dead, passionless and morose.
菲的死讓明變得孤僻, 他心灰意冷,郁郁寡歡.
期刊摘選
Pat Buchanan , a speechwriter who considered himself Nixon's conservative conscience, was morose.
帕特·布坎南,這個(gè)自視為尼克松保守主義良心的演說(shuō)撰稿人, 悶悶不樂(lè)了.
辭典例句
President Obama's favorite deal maker has offered more morose pronouncements on the recession.
奧巴馬總統(tǒng)最中意的交易撮合人巴菲特在衰退問(wèn)題上提出了更為悲觀的看法.
期刊摘選
He had been there often, during a whole year, and had always been morose lounger there.
整整一年了,他常去他們家, 卻永遠(yuǎn)是那樣一個(gè)沮喪的憂傷的閑人.
期刊摘選
She was morose, pale, and reticent.
她面色蒼白、憂郁孤僻，并且沉默寡言。
辭典例句
She just sat there looking morose.
她就那樣陰郁地坐在那兒。
《牛津高階英漢雙解詞典》
"a dark scowl"
"the proverbially dour New England Puritan"
"a glum, hopeless shrug"
"he sat in moody silence"
"a morose and unsociable manner"
"a saturnine, almost misanthropic young genius"- Bruce Bliven
"a sour temper"
"a sullen crowd"
