The boat slipped its moorings and drifted out to sea.
船的系泊繩索滑落，船漂向大海。
牛津詞典
private moorings
私人停泊區(qū)
牛津詞典
to find a mooring
找一個(gè)停泊地
牛津詞典
mooring ropes
停泊區(qū)的繩索
牛津詞典
Free moorings will be available.
將會(huì)有免費(fèi)停泊區(qū)。
...mooring fees.
停泊費(fèi)
He cut the engine and grabbed the mooring lines...
他關(guān)掉發(fā)動(dòng)機(jī)，抓住系船的繩子。
Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.
急救人員擔(dān)心燃燒著的船只可能會(huì)脫鏈滑走。
Steel liners shall be provided under the foundation of the windlass and mooring winch.
錨機(jī)和系泊絞車底座下應(yīng)該設(shè)有鋼墊.
期刊摘選
The sinker form also influences the mooring line force.
配重形式對(duì)錨繩力的大小亦產(chǎn)生一定的影響.
期刊摘選
Trelleborg has been at the forefront of fendering , berthing and mooring technology for over thirty years.
特瑞堡在三十多年來一直是港口和船舶護(hù)舷、靠泊、系泊技術(shù)的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者.
期刊摘選
One RiverLI river, sea river mooring for the major rivers are flowing into Jiaozhou Bay.
其中張村河、李村河 、 海泊河為主要河流,均流入膠州灣.
期刊摘選
The local strength of mooring system structure of FPSO is studied in this paper.
采用有限元分析方法,對(duì)多點(diǎn)系泊FPSO系泊結(jié)構(gòu)的局部強(qiáng)度進(jìn)行了研究.
期刊摘選
This article introduces the design of a new control gear of anchoring and mooring winch.
本文介紹一種新穎的錨泊機(jī)械控制設(shè)備.
期刊摘選
This article adopts the new model based the finite element method to analyze the mooring system.
對(duì)于平臺(tái)的錨泊系統(tǒng),建立了有限單元模型用于錨纜的結(jié)構(gòu)分析.
期刊摘選
However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.
凡是可以泊船的地方早已被當(dāng)?shù)貪O船占去了.
漢英文學(xué) - 散文英譯
Trelleborg has been at of fendering , berthing and mooring technology for over thirty years.
特瑞堡在三十多年來也一直是港口和船舶護(hù)舷、靠泊、系泊技術(shù)的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者.
期刊摘選
A heavy rope or chain for mooring or anchoring a ship.
通過纜柱頭使得船漸漸停在停泊處的針.
期刊摘選
A system model of a mooring line was constructed according to the NARMAX model theory.
根據(jù)帶控制變量的非線性自回歸滑動(dòng)平均(NARMAX)模型理論,建立了錨泊線的系統(tǒng)模型.
期刊摘選
Mooring test ( sea trial ) of M. E . and inspection attached pumps and piping system.
主機(jī)系泊 ( 航行 ) 試驗(yàn)并檢查其附屬泵與管路.
期刊摘選
The main engine must undergo both mooring and sea trials.
主機(jī)必須經(jīng)過系泊試驗(yàn)和航行試驗(yàn).
期刊摘選
Put the rat guards on all the mooring ropes.
水手長(zhǎng),在所有的系纜繩上放置夾鼠板.
期刊摘選
Adjusting safety device for hydraulic system of steering gear ( windlass 、 mooring winch ).
舵機(jī) ( 錨機(jī)、絞纜機(jī) ) 液壓系統(tǒng)安全裝置調(diào)整.
期刊摘選
This paper presents a series of graphs for the preliminary design of turret mooring systems.
本文提供了一套設(shè)計(jì)圖譜,用于轉(zhuǎn)塔式錨泊系統(tǒng)的初步設(shè)計(jì).
期刊摘選
A cable or rope used in mooring or towing a ship.
一種用于停泊的繩索;從浮標(biāo)伸向停泊點(diǎn)的拋錨處.
期刊摘選
Mooring test of steering gear.
舵機(jī)系泊試驗(yàn).
期刊摘選
Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had.
就像小船失去了錨,她的思緒毫無(wú)邏輯地四處漂浮,一會(huì)為這個(gè)想法難受,一會(huì)為那個(gè)念頭生氣.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
Mooring buoys in the harbour provide places for transfer of cargo between ships and barges.
在港口內(nèi)設(shè)置的系泊浮標(biāo),為船只提供系泊地方,利便船舶與躉船間搬運(yùn)貨物.
期刊摘選
Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules.
根據(jù)規(guī)范和規(guī)格要求,布置上系纜柱,導(dǎo)纜器,導(dǎo)纜孔等.
期刊摘選