In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
為了減輕罪行，辯護(hù)律師說他的當(dāng)事人在襲擊人的時候精神極度壓抑。
牛津詞典
Kieran Coonan QC told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale...
御用大律師基蘭·庫南對法官說這些罪行情節(jié)較輕，希望能夠從寬判決。
In mitigation, it should be pointed out that there wasn't much incentive to make world-beating wine.
作為開脫的理由也罷，應(yīng)該指出釀造舉世無雙的葡萄酒并沒有什么實際的好處。
...the mitigation or cure of a physical or mental condition.
身心狀況的緩和或痊愈
Greb will have 50 % damage mitigation during this phase.
此階段他獲得50%的傷害抗性.
期刊摘選
There is now a cap on how much mitigation can be buffed or debuffed.
影響傷害吸收率的加成魔法或降成魔法現(xiàn)在也有了上限了.
期刊摘選
The PAT framework and ICH Q 8 will provide a basis for risk mitigation.
PAT體系和ICHQ8將提供風(fēng)險緩減的依據(jù).
期刊摘選
Schedule and projected costs for CO 2 mitigation should be the main criteria for project selection.
在選擇此類受資助項目的過程中,減排日程和預(yù)期成本應(yīng)該成為主要標(biāo)準(zhǔn).
期刊摘選
The paper discussed a method for GPS pseudorange multipath mitigation and its spectrum analysis.
本文討論了一個GPS偽距多路徑值計算及其頻譜分析的方法.
期刊摘選
So, the research of disaster precaution and mitigation in small towns is of great practical significance.
因此, 關(guān)于小城鎮(zhèn)防災(zāi)減災(zāi)問題的研究具有重要的現(xiàn)實意義.
期刊摘選
All mitigation measures arising from the approved method statement shall be fully implemented.
所有在該核證方法說明內(nèi)的緩解措施,必須全部實施.
期刊摘選
Mitigation values scale up or down based on the con color of your attacker.
傷害吸收率會根據(jù)評估后敵人的顏色(與敵人的等級差)來調(diào)整.
期刊摘選
Chair Supply review meeting with related departments to highlight issue and set up mitigation plan periodically.
定期主持供應(yīng)回顧會議,與相關(guān)部門討論與生產(chǎn)供應(yīng)相關(guān)的問題并制定化解方案.
期刊摘選
The classification of disaster prevention and mitigation engineering is discussed.
探討了防災(zāi)減災(zāi)工程的分類.
期刊摘選
The item, hazard and mitigation listings and ratings are reviewed for consistency.
為了保持一致性,每一個條款,如危險 、 危險的緩解和危險的等級都要審核.
期刊摘選
The tendency of mitigation of punishment is the world trend of punishment now.
刑罰趨輕和輕刑化是世界刑罰發(fā)展的趨勢.
期刊摘選
The intertwined strategies of mitigation and adaptation will be the topics of future columns.
減輕壓力與適應(yīng)災(zāi)變的種種策略,將會是本專欄未來的議題.
期刊摘選
How to improve information management of disaster prevention and mitigation, and build a disaster warning mechanism?
如何加強(qiáng)防災(zāi)減災(zāi)的資訊管理, 建立災(zāi)害預(yù)警機(jī)制.
期刊摘選
You can hardly urge that in mitigation of the offence.
你簡直不能夠去作那樣的懇求來減輕這一過錯.
期刊摘選
It has completed noise mitigation projects at three sites, out of a total of 27.
在合共27項消減噪音工程中,已完成了其中3項.
期刊摘選
The electric propulsion feasibility and effect in space debris mitigation were studied.
研究了電推進(jìn)在靜止軌道空間碎片減緩中應(yīng)用的可行性和效果.
期刊摘選
In mitigation, counsel submit evidence of his client's work for charity.
為獲減刑, 律師提出了他的委托人為慈善機(jī)構(gòu)所做工作的證據(jù).
期刊摘選
We need to combine a few mitigation talents together to buy you some space.
我們需要整合一些減傷天賦來給與你一些選擇空間.
期刊摘選
Space debris mitigation has become an international custom for international space activities.
空間碎片減緩已經(jīng)成為國際空間活動中一項國際習(xí)慣法規(guī)范.
期刊摘選
The pattern and methods for urban hazard mitigation in scientific way are discussed in particular.
重點論述了城市科學(xué)減災(zāi)的研究模式及方法.
期刊摘選
Urban Security and Disaster Mitigation Engineering.
城市安全減災(zāi)工程“, ”
期刊摘選
Active and passive mitigation measures are used to minimize the destruction potential of the mountain disasters.
治理和預(yù)防是減輕或避免山地災(zāi)害所造成損失的重要措施.
期刊摘選
Mitigation, or emissions reduction, will be at the heart of the deal.
而降低溫室氣體排放量則是談判的中心問題.
期刊摘選