His body was crushed and mangled beyond recognition.
他的身體被壓得血肉模糊，根本無法辨認(rèn)。
柯林斯例句
His hand was mangled in the machine.
他的手卷到機(jī)器里軋爛了。
《牛津高階英漢雙解詞典》
He was off work because he'd mangled his hand in a machine.
他沒上班,因?yàn)樗氖纸o機(jī)器嚴(yán)重壓傷了.
《簡明英漢詞典》
After the accident they tried to find out who the people were, but the bodies were too badly mangled to be recognized.
事故發(fā)生后,他們試圖辨認(rèn)出遇難者, 但是由于尸體殘缺不全,難以認(rèn)出.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
" I visualized mangled and inadequate branches for my fires.
我想像中出現(xiàn)了砍得亂七八糟的樹枝子,供不上壁爐燒的.
名作英譯部分
Boys came in with hands mangled by some machine.
少年被送到這兒來多是因?yàn)槭直粰C(jī)器軋了.
辭典例句
When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed.
纖維斷裂時(shí), 纖維端部相互糾纏并有擦散現(xiàn)象.
辭典例句
A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off.
一只受了傷,疼痛而又無法復(fù)原的手或腳, 我們心甘情愿地把它割掉.
辭典例句
Most of our classical texts are very much mangled.
所有古典原文大多數(shù)都已殘破.
辭典例句
She put a dressing on the mangled toe.
她包扎砍傷的腳趾.
辭典例句
The body was found horribly mangled.
尸體被發(fā)現(xiàn)時(shí)已被砍得血肉模糊.
辭典例句
Cummings felt a mild contempt at the way Binner had mangled the sentence.
聽見平訥說了這么一句文理不通的話,卡明斯心里又添了幾分鄙夷.
辭典例句
I mangled to get the BlackBerry Enterprise server installed.
我疥癬爭取黑莓企業(yè)伺候器安裝.
互聯(lián)網(wǎng)
After the accident the bodies were too badly mangled to be recognized.
事故發(fā)生后,尸體被壓得血肉模糊,難以辨認(rèn).
互聯(lián)網(wǎng)
But I ain't interested to get mangled and embarrassed.
我這次的復(fù)出是很認(rèn)真不是來作秀,更不是來討打.
互聯(lián)網(wǎng)
"a mutilated text"