He sent the letter out of malice .
他出于惡意寄出了這封信。
牛津詞典
She is entirely without malice.
她完全沒(méi)有惡意。
牛津詞典
He certainly bears you no malice (= does not want to harm you) .
他對(duì)你一定不會(huì)有什么惡意。
牛津詞典
There was a strong current of malice in many of his portraits...
他的許多肖像畫(huà)中都透著一股強(qiáng)烈的怨恨。
There was no malice on his part.
他并無(wú)惡意。
He did it through malice.
他做這事出自惡意.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
But as a libertarian I would rule out resentment and malice from policy considerations.
但作為一個(gè)自由主義者,我會(huì)從政策的角度來(lái)考慮從而消除掉憤怒和怨恨.
時(shí)文部分
I detected a suggestion of malice in his remarks.
我覺(jué)察出他說(shuō)的話略帶惡意.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
My enemies say of me in malice, " When will he die and his name perish? "
5我的仇敵用惡言議論我說(shuō): 他幾時(shí)死,他的名才滅亡 呢 ?
期刊摘選
Manslaughter was defined at common law as an unlawful killing of another without malice.
非預(yù)謀殺人在普通法中被定義為沒(méi)有預(yù)謀地非法殺害他人的行為.
期刊摘選
I bear you no malice.
我對(duì)你毫無(wú)惡意.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
His expression changed from kindness to malice.
他的表情從和藹可親變成滿腔怨恨.
辭典例句
His malice may be concealed by deception , but his wickedness will be exposed in the assembly.
他雖用詭詐遮掩自己的怨恨, 他的邪惡必在會(huì)中顯露.
期刊摘選
His envy and malice knew no bounds.
他的嫉妒心和惡意更遏止不住了.
辭典例句
She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought.
她并不是無(wú)意中把羅斯絆倒的, 她這樣做是有預(yù)謀的.
期刊摘選
It'seems so absurd to bear malice after all that.
經(jīng)過(guò)這一切之后還抱有怨恨情緒是很荒謬的.
期刊摘選
We feel no malice toward these fumigators.
我們對(duì)那幫煙薰消毒專家倒沒(méi)惡意.
辭典例句
She did it out of malice.
她出于惡意做了這件事.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He had no malice toward anyone.
他對(duì)任何人都沒(méi)有敵意.
辭典例句
Though malice may darken truth, it cannot put it out.
惡意可以糟塌真理; 但無(wú)法消滅真理.
期刊摘選
There was a spice of malice in his words.
他的話中帶有幾分惡意.
期刊摘選
Since Milarepa had overcome his tendency towards malice , the uncle's atitude also declined.
自從密勒日巴消除了他的仇恨,他伯父的態(tài)度也開(kāi)始變得緩和.
期刊摘選
I hope you won't bear malice after what has happened.
我希望這事發(fā)生了你不會(huì)耿耿于懷.
期刊摘選
I bear no malice my lord.
我也沒(méi)有記仇哇,爵爺.
辭典例句
He did it of [ out of ; through ] malice.
他做此 事 是出于惡意.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Misunderstanding and neglect create more confusion in this world than tricky and malice.
在這個(gè)世界上,誤解和冷漠要比奸詐和惡毒的破壞力更強(qiáng).
期刊摘選
She did it from pure malice.
她做這事純粹是惡意.
辭典例句
She bears you no malice.
她對(duì)你沒(méi)有懷惡意.
期刊摘選
I bear no malice toward him.
我對(duì)他毫無(wú)惡意.
期刊摘選
Get rid of all bitterness and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
一切苦毒,惱恨, 忿怒,喧嚷,毀謗, 并一切的惡毒,都當(dāng)從你們中間除掉.
期刊摘選
