American humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸張為基礎(chǔ).
《簡明英漢詞典》
Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.
普羅恰茲卡喜歡用夸張、過激的話與朋友逗樂.
互聯(lián)網(wǎng)
Liver of goose saying fertilizer is aristocratic food also is not hyperbole.
說肥鵝肝是貴族食品也不為夸張.
互聯(lián)網(wǎng)
Hyperbole and understatement are two chief rhetorical figures in English language.
夸張與含蓄陳述是英語中兩種主要的修辭手段.
互聯(lián)網(wǎng)
Mr Murdoch was unwise to indulge in adolescent hyperbole.
小默多克沉溺于這種年少輕狂是不明智的.
互聯(lián)網(wǎng)
Such hyperbole might seem reminiscent of the dotcom bubble.
這樣的夸張景象可能會(huì)讓你想起網(wǎng)絡(luò)泡沫.
互聯(lián)網(wǎng)
There's nothing wrong a little confidence, even the point of near hyperbole.
有點(diǎn)信心并無什么過錯(cuò), 甚至夸張一點(diǎn)也并無大礙.
互聯(lián)網(wǎng)
That may sound like hyperbole, or abstract nonsense . So let's get concrete.
這似乎聽上去很夸張, 或者就像抽象的胡言亂語.
互聯(lián)網(wǎng)
Quantitative hyperbole is common figure of speech in both Chinese and English.
數(shù)量夸張是漢語和英語所共有的修辭格.
互聯(lián)網(wǎng)
This might sound like hyperbole.
這個(gè)玩笑有些言過其實(shí).
互聯(lián)網(wǎng)
Instead, recruitment is often an orgy of hyperbole.
而事實(shí)上, 招聘常常是沒邊兒的夸張.
互聯(lián)網(wǎng)
Different criteria result in different categories of hyperbole.
夸張修辭格的分類,因角度不同、準(zhǔn)不同,分類結(jié)果也不同.
互聯(lián)網(wǎng)
But the hyperbole is fast becoming reality.
然而這些夸張之辭也將逐漸實(shí)現(xiàn).
互聯(lián)網(wǎng)
Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.
穆里尼奧此后謙虛了些, 回應(yīng)了媒體態(tài)度夸張的轉(zhuǎn)向.
互聯(lián)網(wǎng)
Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.
記者們素有夸張之能事, 但這一次也對(duì)記錄政治的生猛感到力不從心了.
互聯(lián)網(wǎng)
