The story appears in different guises in different cultures.
這個故事以不同的形式出現(xiàn)在不同的文化中。
牛津詞典
His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.
他的講話以民族主義為幌子宣揚(yáng)種族主義思想。
牛津詞典
I see myself at different moments of history, in various guises and occupations.
我想象自己生活在不同的歷史時期，以不同的模樣出現(xiàn)，從事著不同的工作。
He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit...
他扮成白兔在復(fù)活節(jié)化裝舞會上亮相。
He is an enemy in a friendly guise.
他是個裝扮成朋友的敵人.
辭典例句
There is nothing new here, just the same old ideas in a new guise.
這里沒什么新花樣, 只是些改頭換面的舊玩意兒.
辭典例句
This practice of personal arbitrary action under the guise of collective leadership must be resolutely opposed.
這種以集體領(lǐng)導(dǎo)的外表掩蓋個人專斷的實(shí)質(zhì)的辦法,必須堅決加以反對.
期刊摘選
Dozens of people who knew him were interviewed , all under the guise a routine positive vet.
我們走訪了數(shù)十個認(rèn)識他的人, 裝作是進(jìn)行例證性晉升審查.
期刊摘選
They got into the school in the guise of inspectors.
他們假裝成視察員進(jìn)了學(xué)校.
《簡明英漢詞典》
One who betrays another under the guise of friendship.
叛徒假裝友好暗地出賣他人的人.
期刊摘選
Big Brother is the guise in which the Party chooses to exhibit itself to the world.
老大哥是黨用來給世人看到的自己的一個偽裝.
英漢文學(xué)
The Judicial branch , in the guise of the Supreme Court, is ultimately responsible for legislation.
以最高法院形式出現(xiàn)的司法分支, 是法律的終極負(fù)責(zé)者.
期刊摘選
Life's aspirations come in the guise of children.
人生的希冀總是喬裝成幼童的形象姍姍而來.
期刊摘選
Under the guise of friendship he betrayed them.
他在友情的幌子下背叛了他們.
期刊摘選
One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
一個強(qiáng)盜裝扮成有聲望的古董商.
期刊摘選
To Semele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious manner and simple guise.
朱庇特現(xiàn)身于塞墨勒面前以至他向她求愛時,都是打扮樸素,舉止謹(jǐn)斂的.
期刊摘選
Fixed a bug in which Haunting Guise was displaying the wrong stat bonuses.
修正一個幽魂面具會顯示錯誤的額外獎勵.
期刊摘選
A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.
假借哲學(xué)的名義講了一大堆的廢話.
辭典例句
In a tragic work fate always makes itself felt better in the guise of and naturalness.
在悲劇作品中,命運(yùn)總是偽裝在邏輯和自然性之中并自我感覺良好.
期刊摘選
We have lost too more to learn anything except the guise.
我們失去了太多,只學(xué)會了偽裝.
期刊摘選
The same cannot be said of the House of Guise and France.
而吉斯家族之于法國卻沒有做到這點(diǎn)(同等的水平).
期刊摘選
As an economist, and a German, he was presumably opposed to inflation in every guise.
作為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家和一名德國人, 可能他反對一切形式的膨脹.
期刊摘選
For most of the Guise family, religious zealotry was not a motive.
所以對于大多數(shù)的吉斯家族, 宗教狂熱并不是動機(jī).
期刊摘選
Kitsune are stealthy and in human guise have the abilities of a spy.
妖狐能夠潛行,在人類的形態(tài)下可以像間諜一樣活動.
期刊摘選
The parties intended to conceal an illegal purpose under the guise of a legitimate transaction.
(三)以合法形式掩蓋非法目的.
期刊摘選
The spy went in the guise of a monk and was not recognized by the enemy.
偵探偽裝成僧侶,未被敵人識破.
期刊摘選
There is nothing new here, just the same old idea in a new guise.
這里沒什麼新花樣, 只是些改頭換面的舊玩意兒.
期刊摘選
He tricked the widow in the guise of a friend of her late husband.
他冒充是這位寡婦的亡夫的朋友,哄騙了她.
期刊摘選
Seizure of Aboriginal lands under the guise of nationalization.
二.以國有化之名掠奪原住民族土地的暴力.
期刊摘選
"under the guise of friendship he betrayed them"
