a goodwill gesture/a gesture of goodwill
友好的表示
牛津詞典
a spirit of goodwill in international relations
國際關(guān)系中的親善精神
牛津詞典
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
我們不想讓歷經(jīng)175年樹立起來的良好信譽毀于一旦。
They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.
他們相信游客會自覺撿起垃圾。
I invited them to dinner, a gesture of goodwill...
我請他們吃飯以示友善。
We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我們用一萬英鎊買下了這家商店, 兩千英鎊買下了它的信譽.
《簡明英漢詞典》
We went to Vietnam with nothing to offer, with no bargaining chip except our goodwill.
我們到越南,沒有好處可以提供, 也沒有談判的籌碼─除了善意之外.
期刊摘選
There is goodwill between the former enemies.
過去的敵對者之間現(xiàn)在有了親善之意.
《簡明英漢詞典》
Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.
這尖信函要求仔細構(gòu)思和組織,以在傳達令人失望的信息的同時,還能保持善意.
期刊摘選
Contributing to attachment, integration and value fluctuation of business goodwill, calculation of value is more difficult.
商譽的依附性 、 整體性、價值波動性等決定了其價值確切計量的難度較大.
期刊摘選
His heart is full of goodwill to all men.
他心里對所有人都充滿著愛心.
《簡明英漢詞典》
He set to work with real goodwill.
他認真努力地干了起來.
辭典例句
A perception therefore persists that China's goodwill extends only far as its interests are not affected.
因此有一種看法認為,中國的這種友好只是在它的利益不受影響的情況下.
期刊摘選
On Sunday, Georgia said it had withdrawn its troops from South Ossetia's capital a goodwill gesture.
格魯吉亞星期天表示, 格魯吉亞軍隊已經(jīng)從南奧塞梯首府撤出,以表善意.
期刊摘選
I place a high value on your goodwill, Victor.
我對你的善意估價很高, 維克托.
辭典例句
But this difficulty is reasonably easy to remove with a little goodwill.
但這一困難完全可以付諸一點善意輕易地加以解決.
中級百科部分
Some concepts, such as business group and goodwill, are discussed in this dissertation.
論文中對一些概念進行了闡述, 如集團、商譽的概念.
期刊摘選
To accountants , however, goodwill has a very specific meaning not necessarily limited to customer relations.
然而對會計人員來說, 商譽有不限于客戶關(guān)系的一種特定的意義.
期刊摘選
To regain or try to regain ( friendship or goodwill ) by pleasant behavior.
取悅以討好的行為重獲或試圖重獲 ( 友誼或好感 )
期刊摘選
Gone are the days when valuations were done mostly for properties and goodwill only.
過去的時間評估行業(yè)大多僅對有形資產(chǎn)和商譽進行評定.
期刊摘選
Peanut Corp.'s earnings before any goodwill amortization or depreciation adjustment are $ 80 million.
花生公司在沒有調(diào)整攤銷和折舊之前利潤是8億.
期刊摘選
There are two lies: the lies of goodwill and malicious lies.
有兩種謊言: 善意的謊言和惡意的謊言.
期刊摘選
UNHCR Goodwill Ambassador Adel Imam with refugee children at an art exhibition in Cairo, June 2005.
聯(lián)合國難民署形象大使阿道-阿曼在2005年開羅的一個藝術(shù)展覽上和難民兒童在一起.
期刊摘選
And it's this history that has generated enormous goodwill towards the United States by ordinary Indonesians.
正是這段歷史引發(fā)了印尼老百姓對美國的巨大善意.印尼外長哈桑. 維拉尤達也在講話中也指出了這一點.
期刊摘選
The carrying amounts of goodwill and intangible assets are given in note 15.
運載的相當數(shù)量信譽和無形資產(chǎn)在筆記15被測量.
期刊摘選
The goodwill and skill of both partners are critical to a venture's success.
雙方合股人的誠意與技術(shù)是合資企業(yè)成功的關(guān)鍵.
辭典例句
A Discussion on the Entrance of Goodwill Into the Accounting System.
商譽進入會計核算體系的探討.
期刊摘選
Against that, such skulduggery would lose China the goodwill it has bought this week.
針對以上這點, 如此欺詐的手法會讓大陸賠掉她本周帶來的美好意愿.
期刊摘選
Furthermore, we need to generate goodwill between the office staff and the other employees.
更進一步說, 我們需要在辦公室職員與其他雇員之間建立友誼.
期刊摘選
"the victor's grace in treating the vanquished"
