gripping

She gripped the rope.

她緊緊抓住繩索。

His strong hand eased the bag from her grip.

他強(qiáng)有力的手迫使她松開了握緊袋子的雙手。

The president maintains an iron grip on his country...

總統(tǒng)牢牢地控制著他的國家。

Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers.

昨晚，托尼·布萊爾利用新賦予的權(quán)力鏟除了制造事端者，加強(qiáng)了對工黨議員的控制。

Pain gripped him...

他感到一陣劇痛。

The entire community has been gripped by fear.

恐懼籠罩著整個(gè)社區(qū)。

The nation is gripped by the dramatic story.

舉國上下都為那個(gè)戲劇性的故事牽動(dòng)著。

...a new way of reinforcing rubber which gives car tyres better grip.

加固橡膠以增強(qiáng)車胎抓地力的新方法

The government's first task is to get to grips with the economy.

政府的首要任務(wù)是處理好經(jīng)濟(jì)問題。

Britain is still in the grip of recession.

英國依然沒有擺脫經(jīng)濟(jì)衰退。

...a region in the grip of severe drought.

受大旱嚴(yán)重影響的地區(qū)

Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foe alike.

沙庫爾喪失了對形勢僅存的一點(diǎn)判斷，無論對敵對友都開始大加撻伐。

And IPO fever is gripping those exchanges again with share prices rising sharply on their debuts.

且這兩個(gè)交易所目前又掀起了一輪首次公開募股(IPO) 熱,新股上市首日股價(jià)大幅躍升.

期刊摘選

It adopts lengthened lift arm and large gripping tool, suitable for grasping the straw and stalks.

采用加大抓具,加長動(dòng)臂, 適用于抓取棉柴、玉米秸稈等輔助物料.

期刊摘選

Manipulator with suction cup tooling ( Venturi ) for gripping and manual rotation of round tanks.

裝備真空吸盤 ( 文丘里 ) 的機(jī)械手臂,用于抓取和手動(dòng)翻轉(zhuǎn)圓形油箱.

期刊摘選

Some examples of devices for gripping and handling barrels and drums.

抓取和搬運(yùn)圓筒的一些樣品設(shè)備.

期刊摘選

Cody smiled shyly, gripping my hand for dear life.

科迪靦腆地微笑著, 緊緊地抓住我的手.

期刊摘選

It's a gripping narrative about the war.

這是一篇扣人心弦的戰(zhàn)爭報(bào)道.

期刊摘選

The story is so gripping; it makes you thirst for the next episode.

這故事是那么扣人心弦, 使人急于要知道下文如何.

期刊摘選

To replace seat module, pull out of body by gripping at reinforcement ring.

為了更換閥座模塊, 通過抓住加強(qiáng)環(huán)將其拔出閥體.

期刊摘選

The movie was a tour de force with its spectacular special effects and gripping storyline.

這部電影有炫目的特效和抓人的故事情節(jié),的確是一部力作.

期刊摘選

They are the ugly symptoms of a new beauty gripping Western society.

這是新一波“美型控”襲擊下西方社會(huì)中產(chǎn)生的危險(xiǎn)癥狀.

期刊摘選

An indispensable tool for rotating tubes, bolts and nuts, as well as gripping holding flat plates.

作為旋轉(zhuǎn)圓管 、 螺柱、螺母以及夾持平板比不可少的工具.

期刊摘選

It is this capacity to surprise that helps make the World Cup such a gripping event.

世界杯之所以能成為一項(xiàng)如此引人入勝的賽事,靠的正是這種制造驚喜的能力.

期刊摘選

Experience the atmosphere and excitement of International Cricket with impressive graphics and gripping gameplay.

經(jīng)驗(yàn)的氣氛和激動(dòng)的國際板球與令人印象深刻的圖形和引人入勝的游戲.

期刊摘選

Out of pain and problems have come the sweetest songs, and the most gripping story.

只有經(jīng)歷過痛苦和困難之后,我們才能唱出最動(dòng)聽的歌, 和最動(dòng)人.

期刊摘選

Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.

霍爾巧妙地把歷史研究揉進(jìn)了扣人心弦的故事敘述.

《簡明英漢詞典》

Lovely prose and a gripping, romantic tale make Body a page turner a satisfying read.

用可愛的散文體敘述了一個(gè)很有吸引離的浪漫故事,使身體象一個(gè)翻書器一樣在書頁里穿行, 很是愉悅.

期刊摘選

Gripping my sleeve Ahyuan stared into Orchid's eyes.

阿圓扭著我的袖口,只是向著蘭花的兩只眼睛瞪看.

漢英文學(xué) - 散文英譯