Then they had the gall to complain!
而且他們居然還有臉抱怨！
牛津詞典
It galls me to have to apologize to her.
非得向她道歉使我感到惱火。
牛津詞典
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...
巴多對(duì)每一項(xiàng)措施都加以阻撓，這一定讓他十分氣惱。
It was their serenity which galled her most.
最讓她惱怒的是他們的平靜。
I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow...
我想他以為他能凌駕于法律之上，這家伙的蠻橫無(wú)理真讓人受不了。
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
她竟然厚顏無(wú)恥地說(shuō)或許我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
If you have tasted the bitterness of gall , you know better the sweetness of honey.
吃過(guò)黃連苦, 更知蜜糖甜.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
沒(méi)有苦難就沒(méi)有收獲; 沒(méi)有荊棘就沒(méi)有寶座; 沒(méi)有痛苦就沒(méi)有輝煌; 沒(méi)有十字架就沒(méi)有冠冕.
期刊摘選
CT Diagnosis of Cancer of Gall Bladder ( A Review of 20 Cases )
膽囊癌的ct與B超診斷 ( 附20例分析 )
期刊摘選
Samples routinely analysed included suspected bear gall bladder and musk grains.
鑒定熊膽、麝香等物品,便是經(jīng)常進(jìn)行的測(cè)試項(xiàng)目.
期刊摘選
Between meals, bile is stored in the gall bladder.
在兩餐之間, 膽汁被儲(chǔ)存在膽囊.
期刊摘選
He was ill of gall stone.
他患膽結(jié)石.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
You've got the gall to ask me for help.
你竟有臉求我?guī)兔?
期刊摘選
Results: All of these Chinese medicines have beneficial gall actions.
結(jié)果: 幾種中藥均有利膽作用.
期刊摘選
A honey tongue, a heart of gall.
口蜜腹劍.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The hormone that stimulates gall bladder contraction was called cholecystokinin.
刺激膽囊收縮的激素被稱為膽囊收縮素.
辭典例句
Judging from what they have done these years, they are indeed " friends " with an honey tongue and a heart of gall.
從他們這些年的所作所為看來(lái), 他們的確是口蜜腹劍的 “ 朋友 ”.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
No pain , no gain , no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
沒(méi)有苦難就沒(méi)有勝利, 沒(méi)有荊刺就沒(méi)有寶貴; 沒(méi)有苦痛就沒(méi)有輝煌; 沒(méi)有十字架就沒(méi)有王冠.
期刊摘選
A drop of honey catch more flies than a gallon of gall.
甜言蜜語(yǔ)是陷阱.
期刊摘選
No gall , no glory.
沒(méi)有磨難, 何來(lái)榮耀.
期刊摘選
Then the liver was eaten raw , flavored with the contents of the gall bladder.
然生吃帶有膽囊味道的動(dòng)物肝臟.
英漢非文學(xué) - 民俗
There is no gall or spite in my soul.
我內(nèi)心對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有怨恨或惡意.
辭典例句
He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail.
5?筑壘攻擊我,用苦膽和艱難圍困我.
期刊摘選
" Thou had the gall to betray thy dearest friend. "
你竟然會(huì)背叛你最親密的朋友.
期刊摘選
Willow twig gall midge ( Rhabdophaga salics Schrank ) occurred frequently and caused heavy loss.
杞柳癭蚊發(fā)生頻繁,造成很大的損失.
期刊摘選
Then they had the gall to complain!
而且他們居然還有臉抱怨！
《牛津高階英漢雙解詞典》
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
她竟然厚顏無(wú)恥地說(shuō)或許我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
柯林斯例句
I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.
我想他以為他能凌駕于法律之上，這家伙的蠻橫無(wú)理真讓人受不了。
柯林斯例句
"It galls me that we lost the suit"
