...an annotated version of Mozart's opera that allows the listener to follow the score.
使聽者能夠一邊欣賞一邊對照著看的莫扎特歌劇的注釋樂譜
Can you follow the plot so far?...
目前為止劇情你能看得懂嗎?
I'm afraid I don't follow.
恐怕我沒明白。
...the millions of people who follow football because they genuinely love it...
數(shù)以百萬計的人關注足球,因為他們發(fā)自內心地熱愛足球
She was following Laura's progress closely.
她密切關注著勞拉的進展。
The film follows the fortunes of two women.
這部電影講述了兩個女人的命運。
The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。
Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注視著一輛緩緩駛過的警車。
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最終他的獲釋方式也和其他 6名人質的獲釋如出一轍。
Take care to follow the instructions carefully...
注意嚴格按照說明進行。
No two chefs follow the same recipe.
每個廚師都有不同的烹飪方式。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他對于這個運動員的崇拜還沒有達到要學他吸毒的程度。
Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
東德怎樣做,其他地方一定會效仿。
He followed his father and became a surgeon...
他子承父業(yè),成為了一名外科醫(yī)生。
Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的兒子子承母業(yè),也進入了音樂圈。
Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我們的路線沿著太平洋海岸,途經人口稠密的街區(qū)。
We followed him up the steps into a large hall...
我們跟著他上樓來到一個很大的大廳。
Please follow me, madam...
請跟我來,夫人。
She realized that the Mercedes was following her...
她意識到那輛奔馳在跟蹤她。
I think we're being followed.
我想我們被跟蹤了。
He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追隨賈尼絲到了紐約,她正在那里準備一個展覽。
...the rioting and looting that followed the verdict...
判決宣布之后發(fā)生的暴亂和搶劫
I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父親去世之后那幾天我不記得有什么其他事了。
Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是馬丁·斯科塞斯的《好家伙》,之后接拍了斯派克·李的《叢林熱》。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因為一只鳥某一年沒有繁殖就斷定它第二年也不會繁殖。
If the explanation is right, two things follow...
如果解釋是正確的,可以推斷出兩件事。
What follows is an eyewitness account...
接下來的是目擊者的陳述。
There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是漢斯打算游覽的地點。
If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他們沿著這條路走,就一定會到達一個村莊。
All we had to do was follow the map...
我們所要做的就是按照地圖走。
Up until that point, Leah had followed traditional measures of success.
出自-2017年6月閱讀原文Top of Britons' toilet paper wish list is softness followed by strength and thickness .
出自-2017年6月閱讀原文Contemporary artists have followed this tradition to create eggs that speak to the anxieties of our age: Life is precious, and delicate.
出自-2017年6月閱讀原文After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
出自-2017年6月閱讀原文Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.
出自-2016年6月閱讀原文The study, which followed more than 2,000 healthy adults between the ages of 18 and 60, found that certain mental functions—including measures of abstract reasoning, mental speed and puzzle-solving—started to dull as early as age 27.
出自-2016年6月閱讀原文Soupios say following the 10 Golden Rules based on ancient wisdom can guide us to the path of the good life where we stop living as onlookers and become engaged and happier human beings.
出自-2016年6月閱讀原文By following the daily routines of civilized human beings.
出自-2016年6月閱讀原文By following individuals over time, Salthouse said, we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline.
出自-2016年6月閱讀原文And following up on what you just mentioned, what would you recommend??for students who do not live in an English-speaking country? And you know, they want to learn.
出自-2016年6月聽力原文More fast food restaurants are likely to follow McDonald's example.
出自-2016年12月閱讀原文It has now a new law to follow.
出自-2016年12月閱讀原文As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
出自-2016年12月閱讀原文If you spend much time with educators and policy makers, you'll hear a lot of the following words: standards, results, skills, self-control, accountability, and so on.
出自-2015年12月閱讀原文But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
出自-2015年12月閱讀原文A friend told me the following story.
出自-2015年12月閱讀原文Many of its 800 stores are likely to close following the company’s decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed.
出自-2015年12月聽力原文Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion, and miss important deadlines, confuse interview times or forget to follow up as a result.
2018年6月四級真題(第一套)聽力 Section CHe adds, "The tragedy is that he didn't follow his own advice."
2017年12月四級真題(第二套)閱讀 Section BMy notes may or may not be useful, but the point is that by writing down what Mr.Brown says, I can follow his line of thinking more easily.
2018年12月四級真題(第一套)聽力 Section BIn an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
出自-2017年6月閱讀原文Andrea Flack of the Max Planck Institute found that birds following traditional migration routes were more likely to die than German storks that flew only as far as northern Morocco, and spent the winter there on rubbish dumps.
出自-2017年6月閱讀原文In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
出自-2016年6月閱讀原文It is the direction energy development should follow.
出自-2016年12月閱讀原文Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
出自-2016年12月聽力原文After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involve sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
出自-2016年12月聽力原文Traditionally, guidelines have heavily influenced the practice of medicine, and the latest ones are expected to make doctors more conscious of the economic consequences of their decisions, even though there's no obligation to follow them.
出自-2015年12月閱讀原文It follows the standard naming practice.
出自-2015年12月閱讀原文Based on my analyses of the data, of the factors that Chetty has highlighted, the following three seem to be most predictive of upward mobility in a given community:1.
出自-2015年12月閱讀原文Asia led the way, with the biggest number from China followed by Japan and India, most European and Asian universities provide an elite service to a small numberof people.
出自-2015年12月聽力原文Swedish economists Magnus Henrekson and Mikael Stenkula addressed the following question in their 2009study:why are there so few female top executives in the European egalitarian(平等主義的)welfare states?
出自-2014年6月閱讀原文Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity (創(chuàng)造力)struggles to follow.
出自-2013年12月閱讀原文McCartney found that EMI's (百代唱片) contractual clauses made it prohibitively expensive to follow suit, and the Beatles had to make do with the primitive technology of Abbey Road
出自-2013年12月閱讀原文Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves
出自-2013年12月閱讀原文students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan (IDP)
出自-2013年12月閱讀原文It is trying to follow the trend.
出自-2013年6月閱讀原文You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines," like following the Freedom Trail in Boston, Professor Dede said.
出自-2013年6月閱讀原文Recession closely follows a skyscraper boom.
出自-2013年6月閱讀原文American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.
出自-2012年6月閱讀原文However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
出自-2012年6月閱讀原文It was like a shadow, following me around saying you can only go so far.
出自-2010年6月閱讀原文Look for New York in the left-hand column and follow it across until you find the hour listed in the Boston column.
出自-2014年6月聽力原文The eggs of that following generation may be found in Kentucky, the eggs of next generation may be in the Kang Michigan.
出自-2014年6月聽力原文These changes have cleared up much of the confusion and conflict that followed in the wake of 1976 legislation.
出自-2014年6月聽力原文And now, ladies and gentlemen, if you'd like to follow me into the great hall…
出自-2013年12月聽力原文Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute
出自-2013年12月聽力原文He often fails to follow through on his projects.
出自-2013年12月聽力原文If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
出自-2012年6月聽力原文This follows successful talks between management and union representatives, which resulted in a new agreement on working hours and conditions.
出自-2010年6月聽力原文I spent all last week end researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
2018年12月六級真題(第一套)聽力 Section AIn fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.
2018年6月六級真題(第三套)閱讀 Section BLecturers have hundreds of students and they are not going to follow you up or question you if you miss their lectures.
2019年6月六級真題(第一套)聽力 Section AParts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
2017年12月六級真題(第一套)聽力 Section CThen they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual aids, and do a follow up test to see how much they learned.
2019年12月六級真題(第二套)聽力 Section CThis paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
2018年12月六級真題(第二套)聽力 Section AAnd at that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
2016年高考英語江蘇卷 完形填空 原文And because the process of recycling steel is less polluting than making new steel, we've also achieved the following significant savings; in energy use—47% to 74%; in air pollution—85%; in water pollution—35%; in water use—40%.
2017年高考英語浙江卷(11月) 閱讀理解 閱讀C 原文Better sewers make it less likely that heavy rain is followed by an outbreak of the disease of bad stomach.
2016年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 原文But compensating on the weekends actually feeds into your sleepiness the following week, a recent study found.
2017年高考英語全國卷3 閱讀理解 七選五 原文By following the basic rules of respecting others, taking care of what belongs to you, and taking pride in the appearance of the neighborhood in general, you will quickly become a good neighbor that everyone appreciates.
2018年高考英語浙江卷 閱讀理解 七選五 原文During a fire drill, please do the following.
2018年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀A 原文Economic policies should follow technological trends.
2019年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 選項Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
2016年高考英語上海卷 完形填空 原文Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
2016年高考英語上海卷 語法填空 A 原文Follow the track for the sake of plants.
2015年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀A 選項Follow-up studies should last for one year.
2015年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 選項For instance, one study followed 238 volunteers in Florida over a year.
2015年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 原文Guide government agencies to follow the characters in Shakespeare's plays.
2015年高考英語上海卷 閱讀理解 閱讀C 選項He followed his tracks and returned to the snow cave, because without shelter, he could die that night.
2015年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀A 原文He hurried home, never once looking back to see if he was being followed.
2017年高考英語江蘇卷 單項填空 原文I will show you how in the following chapters.
2015年高考英語廣東卷 閱讀理解 閱讀B 原文In the following days, the owner still couldn't be contacted.
2015年高考英語重慶卷 完形填空 A 原文In the following few days, the men and women helping rockaway recover inspired Natalie.
2016年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀B 原文In the weeks that followed, the solution which had come up in my unconscious mind provided correct at every step.
2016年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀D 原文Individuals or groups may enter one of the following categories.
2019年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀A 原文It is unwise to expect your child to follow your path.
2016年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀B 選項It's harder than we expect to follow a new course.
2015年高考英語福建卷 閱讀理解 閱讀D 選項Many rock bands were able to follow in the footsteps of the beatles.
2019年高考英語浙江卷 閱讀理解 七選五 原文Mark Turin, a scientist at the Macmillan Centre Yale University, who specializes in the languages and oral traditions of the himalayas, is following in that tradition.
2014年高考英語全國卷1 閱讀理解 閱讀D 原文Miss Longfield added: "Then there is this push to connect—if you go offline, will you miss something, will you miss out, will you show that you don't care about those people you are following, all of those come together in a huge way at once."
2018年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文Modern businesses have been following his lead, with more tactics.
2015年高考英語重慶卷 閱讀理解 閱讀B 原文On the surface it seems as ridiculous as following the directions on soup mixes, but the lucky-break wait well serves those who are willing to do it.
2017年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀C 原文On which of following days will woman work?
2016年高考英語北京卷 聽力 題設Scammers follow money, so companies will be the worst hit.
2019年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀C 原文Steven stein likes to follow garbage trucks.
2018年高考英語浙江卷 閱讀理解 閱讀B 原文The author introduced the riding experience in the Okavango Delta mainly by following time order.
2015年高考英語重慶卷 閱讀理解 閱讀D 題設The eight-part series, save money: good food, follows in the footsteps of itv's save money: good health, which gave viewers advice on how to get value from the vast range of health products on the market.
2018年高考英語全國卷I 閱讀理解 閱讀B 原文The exhibition follows a path of time and subject with the visitor exiting through the brain.
2015年高考英語全國卷1 閱讀理解 閱讀C 原文The following items are approved for use in residential rooms: electric blankets, hair dryers, personal computers, radios, televisions and dvd players.
2015年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀A 原文The following term, I registered for an asl class.
2017年高考英語全國卷1 完形填空 原文The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
2019年高考英語天津卷 完形填空 原文These are the findings of a 40-year study that followed the lives of 456 teenage boys from Boston.
2016年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀C 原文They seldom follow the French law.
2016年高考英語四川卷 閱讀理解 閱讀C 選項Though the relationship may not be causal, helping divided communities to prepare for disasters would at least reduce the risk that those disasters are followed by killing and wounding people.
2016年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 原文Two-thirds believe more families will follow the example of obama's family.
2016年高考英語全國卷1 閱讀理解 閱讀B 原文Vaillant's study followed these males in great detail.
2016年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀C 原文You've given me hope that I can follow my heart.
2016年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀A 原文But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
出自-2012年考研閱讀原文Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
出自-2014年考研翻譯原文More apparent reasonableness followed.
出自-2014年考研閱讀原文America should follow.
出自-2014年考研閱讀原文When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.
出自-2015年考研閱讀原文The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
出自-2015年考研閱讀原文The court would be recklessly modest if it followed California’s advice.
出自-2015年考研閱讀原文It doesn’t then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced or more worthwhile than another.
出自-2015年考研閱讀原文Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader.
出自-2015年考研閱讀原文But it doesn't necessarily follow from findings like these that a world without work would be filled with unease.
2017年考研真題(英語二)完形填空 Section ⅠFrance's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that
2020年考研真題(英語一)閱讀理解 Section ⅡIf?you get lost without a phone or a compass, and you??literally can't find north, a few tricks to help you navigate?back??to civilization, one of which is to follow the land.
2019年考研真題(英語一)完形填空 Section ⅠIt doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced or more worthwhile than another.
2015年考研真題(英語一)閱讀理解 Section ⅡOn the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA advice.
2020年考研真題(英語一)完形填空 Section ⅠOtherwise outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.
2011年考研真題(英語二)閱讀理解 Section ⅡSo, if you head downhill, and follow any H2O you find, you should?eventually?see signs of people.
2019年考研真題(英語一)完形填空 Section ⅠThe demands follow comments made last week by the health secretary, Andrew Lansley, who insisted the government could not force people to make healthy choices and promised to free businesses from public health regulations.
2011年考研真題(英語二)閱讀理解 Section Ⅱ"The ducklings followed their mother around the pond"
"Please follow the guide through the museum"
"Tuesday always follows Monday"
"It follows that your assertion is false"
"the theorem falls out nicely"
"follow the road"
"follow the trail"
"He complied with my instructions"
"You must comply or else!"
"Follow these simple rules"
"abide by the rules"
"A terrible tsunami followed the earthquake"
"Follow a pattern"
"Follow my example"
"Mary plays best, with John and Sue following"
"She followed the feminist movement"
"The candidate espouses Republican ideals"
"She followed dinner with a brandy"
"He followed his lecture with a question and answer period"
"Teenagers follow their friends in everything"
"We must follow closely the economic development is Cuba"
"trace the student's progress"
"Keep an eye on the baby, please!"
"The world is watching Sarajevo"
"She followed the men with the binoculars"
"Carter followed Ford"
"Will Charles succeed to the throne?"
"The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"
"He kept up on his country's foreign policies"
"Melons come from a vine"
"Understanding comes from experience"
"Let's follow our great helmsman!"
"She followed a guru for years"
"These people still follow the laws of their ancient religion"
"He is a herpetologist"
"She is our resident philosopher"
"The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"
"The police car pursued the suspected attacker"
"Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"
"Can you follow her argument?"
"When he lectures, I cannot follow"
"Stick to your principles"
"stick to the diet"