南歌子·寓意

南歌子·寓意朗讀

拼繁原

雨暗初疑夜，風(fēng)回忽報(bào)晴。淡云斜照著山明。細(xì)草軟沙溪路、馬蹄輕。

卯酒醒還困，仙材夢(mèng)不成。藍(lán)橋何處覓云英。只有多情流水、伴人行。

蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

譯文注釋

譯文

下雨了，天色暗了下來(lái)，一開始懷疑是夜色降臨。雨過(guò)后，風(fēng)兒轉(zhuǎn)了向，忽然向人們報(bào)告天已放晴的好消息。天空飄著淡淡的云彩，殷紅的夕陽(yáng)掛在山峰上，顯得一片明朗。一叢叢小草、柔軟的沙地、溪邊的山路，輕捷的馬蹄。

早上從酒中醒來(lái)，卻還感到疲困，還得馬不停蹄，而不能歇息下來(lái)做個(gè)美夢(mèng)。雖然身在藍(lán)橋，但是哪里找得到夢(mèng)中情人，只有多情的流水陪伴著人行走。

注釋

南歌子：詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調(diào)、雙調(diào)兩體。雙調(diào)又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體，此詞用平韻體。

斜照著山：斜照，夕陽(yáng)，斜陽(yáng)。著（zhuó）同“著”，附著，緊挨。

卯酒：早晨所飲的酒。

仙材：據(jù)劉尚榮校證《傅干注坡詞》此詞注三云：“西王母日：‘劉徹好道，然形慢神穢，雖語(yǔ)之以至道，殆恐非仙材也?！使痹?shī)日：‘漢武非仙材。”（劉按，事詳《漢武內(nèi)傳》，見《文選》卷二十一《游仙》詩(shī)并李善注。）

藍(lán)橋何處覓云英：晚唐裴铏《傳奇集·裴航》載，唐穆宗長(zhǎng)慶年間，落第秀才裴航出游后回京途中，遇到仙女樊夫人，從她的贈(zèng)詩(shī)中模糊地了解到另一仙女云英及“神仙窟”藍(lán)橋。后經(jīng)藍(lán)橋釋附近，巧遇云英，幾經(jīng)周折，終于與云英成婚。其后裴航也得道成仙。