尊重

詞語(yǔ)解釋

尊重[ zūn zhòng ]

⒈ 敬重；重視。

例互相尊重。
尊重少數(shù)民族的風(fēng)俗習(xí)慣。
尊重知識(shí)和人才。

英respect; esteem; value 英 honour 美 honor;

引證解釋

⒈ 敬重；重視。

引《漢書(shū)·蕭望之傳》：“望之、堪 本以師傅見(jiàn)尊重，上即位，數(shù)宴見(jiàn)，言治亂，陳王事。”
宋 歐陽(yáng)修 《皇從侄博平侯墓志銘》：“尊重師友，執(zhí)經(jīng)問(wèn)道無(wú)倦色?！?br />柔石 《二月》十：“你應(yīng)該尊重輿論一些，眾口是可怕的。”
巴金 《探索集·懷念老舍同志》：“他們是熱愛(ài) 老舍 的，他們尊重這位有才華，有良心的正直、善良的作家?！?/span>

⒉ 尊貴；顯要。

引漢 陸賈 《新語(yǔ)·資質(zhì)》：“夫公卿之子弟，貴戚之黨友，雖無(wú)過(guò)人之才，然在尊重之位者，輔助者強(qiáng)，飾之者巧，靡不達(dá)也。”
《史記·汲鄭列傳》：“人或説 黯 曰：‘自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重益貴，君不可以不拜?！?br />唐 范攄 《云溪友議》卷一：“崔生 叩頭謝曰：‘適憩旅舍，日已遲晚。相公尊重，非時(shí)不敢具陳卑禮，伏乞哀憐，獲歸鄉(xiāng)里?！?/span>

⒊ 莊重；自重。

引《朱子語(yǔ)類》卷七一：“范文正公 等行得尊重，其人才亦忠厚。”
《二刻拍案驚奇》卷九：“官人請(qǐng)尊重，有話慢講?！?br />曹禺 《雷雨》第二幕：“用不著你問(wèn)。請(qǐng)你自己放尊重一點(diǎn)。”

⒋ 對(duì)對(duì)方的敬稱。

引唐 杜牧 《上李太尉論北邊事啟》：“敢以管見(jiàn)，上干尊重?！?br />《三國(guó)志平話》卷中：“諸葛 問(wèn)曰：‘尊重何人也？’ 玄德 曰：‘念 劉備 是 漢 朝十七代玄孫、 中山靖王 劉勝 之后，見(jiàn) 辛冶 太守?！?br />《初刻拍案驚奇》卷二八：“路徑不平，恐勞尊重，請(qǐng)登羊車，緩游園圃?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

尊重[ zūn zhòng ]

⒈ 敬重。

引《漢書(shū)·卷七八·蕭望之傳》：「望之、堪本以師傅見(jiàn)尊重?！?br />《儒林外史·第三三回》：「這老人家為人必定十分好，所以杜府才如此尊重報(bào)答他。」

近恭敬

反輕慢 輕蔑 鄙視 藐視 歧視 無(wú)視

⒉ 顯貴。

引漢·陸賈《新語(yǔ)·資質(zhì)》：「雖無(wú)過(guò)人之才，然在尊重之位者?！?/span>

⒊ 自重、莊重。

引《西游記·第二六回》：「這個(gè)和尚，越發(fā)不尊重了！」
《紅樓夢(mèng)·第六三回》：「雖然在這里，到底是老太太、太太的人，還該嘴里尊重些才是?！?/span>

近恭敬

反輕慢 輕蔑 鄙視 藐視 歧視 無(wú)視

英語(yǔ)to esteem, to respect, to honor, to value, eminent, serious, proper

德語(yǔ)Respekt, Würdigung, Wertsch?tzung (S)?, Rücksicht auf jdn nehmen (V)?, wertsch?tzen, sch?tzen, respektieren (V)?

法語(yǔ)estimer, respecter, honorer, apprécier, faire grand cas de