活命

詞語(yǔ)解釋

活命[ huó mìng ]

⒈ 維持生命。

例工資低，難以活命。

英scrape along; earn a bare living;

⒉ 救人性命。

例活命之恩。

英save sb.'s life;

活命[ huó mìng ]

⒈ 生命；性命。

例留他一條活命。

英life;

引證解釋

⒈ 救活性命。

引元 王曄 《桃花女》第三折：“這 桃花女 在我面上有活命之恩?！?/span>

⒉ 保住生命；維持生命。

引楊朔 《海市》：“你想 日本 特務(wù)滿街轉(zhuǎn)，一抓住你，還用想活命么？”
茅盾 《秋收》一：“沒(méi)有了健康，即使菩薩保佑，你也不能掙錢(qián)活命。”

⒊ 生命，性命。

引趙樹(shù)理 《小二黑結(jié)婚》五：“其中有個(gè) 老李 帶來(lái)個(gè)八九歲的小姑娘，因?yàn)闆](méi)有吃的，愿意把姑娘送給人家逃個(gè)活命。”

國(guó)語(yǔ)辭典

活命[ huó mìng ]

⒈ 生命。

引《小八義·第二回》：「從此日后，我周順亦不能出頭露面了，求大人留我一條活命罷?！?/span>

反死亡

⒉ 救活生命。

引《西游記·第二九回》：「女菩薩，多謝你活命之恩?！?/span>

英語(yǔ)life, to survive, to save a life, to scrape a living

法語(yǔ)vie, survivre, sauver une vie, vivoter