敝帚自珍

詞語解釋

敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]

⒈ 將破舊的掃帚視作寶物來珍惜，比喻自己的東西雖然并不好或不貴重，但自己愛惜。也作“敝帚千金”

英everyone values things of his own; value the broomstick simply because it is one's own;

引證解釋

⒈ 比喻東西雖不好，自己卻很珍惜。

引語出 宋 陸游 《初夏幽居》詩之二：“寒龜不食猶能壽，弊帚何施亦自珍。”
梁啟超 《本館第一百冊祝辭》：“菲葑不棄，敝帚自珍?！?br />吳伯簫 《北極星·記一輛紡車》：“衣服舊了，破了，也‘敝帚自珍’，不舍得丟棄?！?/span>

國語辭典

敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]

⒈ 比喻東西雖不好，卻因?yàn)槭亲约旱?，仍然非常珍視。參見「家有敝帚，享之千金」條。

近敝帚千金

英語to value the broom as one's own (idiom)?; to attach value to sth because it is one's own, a sentimental attachment

法語attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire