男盜女娼

拼音nán dào nǚ chāng

注音ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤ

解釋盜：盜賊；娼：妓女。男的是盜賊；女的是娼妓。形容男女思想極其腐朽敗壞；盡做壞事。

出處明 謝讜《四喜記 天佑陰功》：“眼前之報，男盜女娼，滅門絕戶，日后之報。”

例子口上仁義禮智，心里男盜女娼。（魯迅《墳 論“他媽的！”》）

辨形“娼”，不能寫作“昌”、“媼”。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

謎語偷雞

感情男盜女娼是貶義詞。

繁體男盜女娼

近義行同狗彘、狗彘不知

反義正人君子

英語behave like thieves and prostitutes（the male are robbers and the female harlots）

俄語прожжёные негодяи

日語男はどろぼう，女は女郎，〈喩〉一家の人はろくな人間がいない

德語sich wie Banditen und Huren aufführen（durch und durch schurkisch und verdorben）