基本詞義

◎ 針

針、鍼 zhēn

〈名〉

(1) (會意。從金，從十。最初用的竹針，寫作“箴”，后來有了金屬的針，寫作“鍼”(針)。本義：縫衣的用具)

(2) 同本義 [needle]

(3) 縫綴衣物的用具。也叫“引線”

鍼，所以縫也?！墩f文》。字亦作針。

挫鍼治繲，足以糊口?！肚f子·人間世》

若當針，不過一二處?！度龂尽とA陀傳》

月小看針暗，云開見縷明?！愂鍖殹镀呦ρ缧栽姟?/p>

(4) 又如：針頭線腦(做針線活的零碎物件)；針巧(針線的工夫精巧)；針縷(即“針線”。也作“鍼縷”、“鍼鏤”)；針關(guān)(針孔)；針穎(針尖)；針頭(針尖。借指繡針)；針鋒(針尖)；針帖(插針用的線板)；針虱(針馬虱。比喻細微之物)；針尖不倒(指手不停針)；針衣(藏針用的帶)

(5) 醫(yī)療用具。用石或金屬做成

鍼石運乎手爪?！逗鬂h書·文苑趙壹傳》

(6) 又如：針石(用以治病的石針)；針艾(即針灸)；針膏(針餌。針灸和藥物)；針劑(針灸和藥劑)

(7) 針狀的東西。如：針芒(針尖。比喻細微。也作“鍼芒”)；針水(稻種發(fā)芽后其芽露出水面)；針列(密集如細針排列)

(8) 刻度盤上的指針 [hand]。如：時針，分針，秒針；針路(羅盤針指的航路)

(9) 縫衣服、編織時，針穿布的一下 [stitch]。如：在襪子上縫兩針；織漏一針；傷口縫了四針

詞性變化

◎ 針

針 zhēn

〈動〉

(1) 縫 [sew]

因命染人與針女，先制兩裘贈二君?！啤?白居易《醉后狂言酬贈蕭殷二協(xié)律》

(2) 又如：針線娘(替富人做針線活兒的婦女)；針黹(縫紉、刺繡等針線活兒)；針指(縫紉、刺線之類的針線活計)；針姑(制衣之神)；針女(縫紉女工)；針匠(裁縫)；針紉(縫紉)；針?gòu)D(俗名紡織娘。即絡(luò)緯)；針絕(絕妙的縫紉、刺繡手藝)；針綴(縫紉)

(3) 刺 [stab]

鍼，刺也?！稄V雅》

針之立死?！段镱愊喔兄尽?/p>

(4) 又如：針筆匠(在人身上刺畫花紋的技師)；針史(唐末無賴之徒于身上刺字，錄入文字或記經(jīng)歷，稱為“針史”)；針繡(刺繡)

(5) 以針刺治病 [acupuncture]

太祖苦頭風，每發(fā)，心亂目眩， 佗針鬲，隨手而差?！度龂尽?/p>

(6) 又如：針治(針灸治病)；針科(針灸科)；針師(針灸醫(yī)師)