基本詞義

◎ 貶

貶 biǎn

〈動〉

(1) (形聲。從貝，乏聲。本義：減少；減損)

(2) 同本義 [abase；detract；lower；reduce]

貶，損也?！墩f文》

貶，減也?！稄V雅》

何以不氏，貶。——《公羊傳·隱公二年》。注：“猶損也?！?/p>

貶食省用?！蹲髠鳌べ夜荒辍?/p>

(3) 又如：貶顏(容顏瘦損)；貶樂(減少聲色之娛)；貶價(降低價格)；貶悴(瘦損憔悴)

(4) 降級 [demote；reduce to a lower rank]

請自貶三等，以督厥咎?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(5) 特指降職并外放；貶謫 [demote；oust；dismiss from office]

遇用事者得罪，例出為刺史；未至，又例貶永州司馬?！?韓愈《柳子厚墓志銘》

其后修貶 夷陵，太夫人言笑自若?！?歐陽修《瀧岡阡表》

貶連州刺史。——《舊唐書·劉禹錫傳》

(6) 又如：貶斥(官吏被貶黜)；貶書(黜退的文書)；貶謫(把有過錯的官員降職并派往遠離京城的地方)

(7) 給予低的評價。與“褒”相對 [belittle；degrade；underrate]

《春秋》以一字為褒貶，然皆數(shù)句以成言。——杜預(yù)《春秋左氏傳序》

(8) 又如：褒貶(評論好壞)；貶身(謙沖有抑，不與人爭名利)；貶謗(貶低，毀謗)；貶彈(貶低和指斥)

(9) 抑退；謙退 [resign；depreciate]。如：貶晦(謙退，韜晦)；貶匿(謙退，韜晦)

(10) 掖；塞進 [tuck into a pocket；thrust into a crack]。如：把錢貶在腰里