When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.
小吳受了表?yè)P(yáng)反倒不好意思起來(lái)了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Lao Wu, somebody is looking for you.
老吳, 有人找你呢.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It was none other than Professor Wu.
那人正是吳教授.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之戰(zhàn)決定了魏 、 蜀、吳三國(guó)鼎足之勢(shì).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Whence no flight of Birds could be Blown into Wu.
鳥(niǎo)飛不到吳天長(zhǎng).
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
" Bad,'said Wu looking worried and toying with his moustache.
“ 不行, ” 姓吳的憂愁地說(shuō);但隨即咽住了,捻著唇邊僅有的幾根二三分長(zhǎng)的髭須.
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
The thought brought a sardonic smile to Wu Sun - fu's lips.
吳蓀 甫 獰笑了.
子夜部分
Mr. Pai's Wu and I team up together and go out hunting.
白家五姨太和我是連襠.
子夜部分
Wu Wei - cheng and the other two immediately rushed out.
吳為成他們?nèi)齻€(gè)立刻搶步跑出去了.
子夜部分
As he said this, Wu Chih - sheng burst out laughing.
這么說(shuō)著, 吳芝生自己也呵呵大笑起來(lái)了.
子夜部分
Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.
吳蓀甫很注意地聽(tīng)著, 眼光在屠維岳那冷靜的臉上打圈子.
子夜部分
And Wu Sun - fu's heart felt as leaden as the sky.
吳蓀甫心里也像掛著一塊鉛.
子夜部分
Mrs. Wu Sun - fu felt her own heart beating faster at these words.
吳少奶奶聽(tīng)著這樣的話,卻又禁不住心跳.
子夜部分
" Our house wasn't touched , Huei - fang , " Mrs. WU Sun - fu assured her.
“ 四妹, 家里沒(méi)燒.
子夜部分
Wu Sun - fu's face suddenly purpled, but he immediately pulled himself together.
吳蓀甫的臉色突然變了, 但立刻又轉(zhuǎn)為冷靜.
子夜部分