Whither should they go?
他們應(yīng)往何處去？
牛津詞典
They did not know whither they should go.
他們不知何去何從。
牛津詞典
the place whither they were sent
他們被送往的地方
牛津詞典
Whither modern architecture?
現(xiàn)代建筑何去何從？
牛津詞典
Who are you and whither are you bound?
你是誰？要去哪里？
They knew not whither they went.
他們不知要去哪里。
He bore her directly into the house, whither Margret had just arrived.
他抱著她徑直走進(jìn)瑪格麗特剛剛抵達(dá)的屋子.
辭典例句
Whither will enjoyment lead me?
享樂又會(huì)把我引到什么地方去 呢 ?
期刊摘選
Mr. Eden had now joined us from England whither he had flown after discussions in Moscow.
艾登先生在莫斯科舉行會(huì)談后飛返英國,這時(shí),從英國前來和我會(huì)合.
期刊摘選
He knows neither his whence nor his whither.
他不知道從哪里來,到哪里去.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Whither our mother tongue?
母語往何處去?
期刊摘選
I see whither your question tends.
我明白你發(fā)問的意圖了.
辭典例句
Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?
他們都到哪里去了 呢 ?
名作英譯部分
If Daimler ditches Chrysler, whither Detroit?
如果被戴姆勒拋棄,克萊斯勒將去向何方?
期刊摘選
The question once again arises : What is to be done ? Whither China?
于是怎么辦,中國向何處去,又成為問題了.
期刊摘選
Whither bearest thou me, bull god?
神牛啊, 你要把我?guī)У绞裁吹胤?
期刊摘選
Let them go whither they will.
他們愿到哪里,就讓他們到哪里.
期刊摘選
He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.
他獨(dú)自一人住在薩維爾大街的寓所里, 沒人進(jìn)去過.
期刊摘選
Ah , whence and whither flown again, who knows!
也不知何處來,又將飛到何方!
期刊摘選
Whither all the brisk barouches with servants in the dicky?
那些車尾載著仆人的輕快的四輪馬車哪里去了?
名作英譯部分
You leave no stone unturned , you lay yourself out, and even you couldn't catch the whither.
你千方百計(jì), 你竭盡全力, 你都有可能到達(dá)不了.
期刊摘選
Whither do we go and what shall be our endeavour?
我們要走向何方,什么是我們的事業(yè)?
期刊摘選
It'suit for any place, also the small things good whither.
適用于各種場所, 也是小零碎東西的好去處.
期刊摘選
Whither the water of the stream?
河里的流水又奔向何方?
名作英譯部分
Whither shall I follow, follow.
我要跟著到哪里, 跟著.
期刊摘選
Whither the Welfare State , Zhou Hong, Social Sciences Academic Press, 2006.
福利國家向何處去, 周弘, 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社, 2006年.
期刊摘選
And David said, Whither shall I go up?
大衛(wèi)說:我上哪一個(gè)城去 呢 ?
期刊摘選
Whither ( ie What is the likely future of ) the shipping industry?
航運(yùn)業(yè)何去何從?
辭典例句
"whither go you?"