Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
玫瑰花上都有刺，不過(guò)只要小心就碰不到。
...the shade of a thorn bush.
一叢荊棘下的陰涼
...the thorn and bramble thickets.
荊棘密布的灌木叢
She's a real thorn in his side...
她真叫他頭疼。
The Party was a thorn in the flesh of his coalition.
該黨是他所在聯(lián)盟的眼中釘、肉中刺。
No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn.
沒(méi)有家沒(méi)有老鼠, 沒(méi)有牲口棚沒(méi)有玉米, 沒(méi)有不帶刺的玫瑰.
期刊摘選
He was a thorn in the police's flesh.
他是警方的眼中釘.
辭典例句
It is the thorn he has got.
這是他的憂愁和苦惱.
期刊摘選
Priestesses are immune to their own thorn effects.
女祭司不會(huì)受自己創(chuàng)造的荊棘刺影響.
期刊摘選
Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.
與你相似, 最佳時(shí)刻是被荊棘刺穿的時(shí)刻.
辭典例句
What is the reason , the thorn in your eye?
什么使我成為你眼中的刺?
期刊摘選
He pricked himself on a thorn.
他被刺刺到.
辭典例句
" A thorn,'said the sailor, when no one could guess.
當(dāng)大家都猜不出時(shí),水手就說(shuō): “ 一根刺. ”
英漢非文學(xué) - 民俗
When you a hand selects the beautiful fresh flower, the thorn will simultaneously stab your hand.
在你伸手摘取美麗的鮮花時(shí), 荊棘同時(shí)會(huì)刺傷你的手.
期刊摘選
Emperor Qianlong was not careful to eat when the thorn to the cusp.
乾隆皇帝吃的時(shí)候一不小心被尖角刺到了.
期刊摘選
The dog had a thorn in its pad.
這只狗的爪墊上扎了根刺.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.
愛(ài)默森·西勒頓教授是新港上流社會(huì)的眼中釘.
辭典例句
The biggest thorn in the Prime Minister's side is inflation.
最使首相苦惱的問(wèn)題是通貨膨脹.
辭典例句
The thorn pricked my finger.
那根刺刺到我的手指.
辭典例句
I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.
不知為什么我成了他們的眼中釘了. 我可從未錯(cuò)待過(guò)他們.
期刊摘選
Thorn, already satisfied that he had identified Abner's character, did not raise his voice.
索恩自信已經(jīng)看透了艾布納的性格, 所以也不抬高嗓門.
辭典例句
It was to be a thorn in the side of the Dutch.
它將是荷蘭人的苦惱.
辭典例句
Every rise have its thorn : you never find a woman without pin and needle.
朵朵薔薇均有刺; 女人無(wú)一不帶針.
期刊摘選
The little boy stepped on a sharp thorn.
那小男孩踩著了一根尖刺.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There's no rose without a thorn.
玫瑰皆有刺(快樂(lè)之中有痛苦).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
2你能用繩索穿它的鼻子 嗎 .能用鉤穿它的腮骨 嗎 .
期刊摘選
A thorn in one's side.
眼中釘,肉中刺.
期刊摘選
He was then sat on thorn and waited for you.
他當(dāng)時(shí)如坐針氈,焦急地等待著你.
期刊摘選
"he's a thorn in my flesh"
