to give sb a good talking-to
狠狠訓斥某人一頓
牛津詞典
The team manager said: 'Tony has had a good talking-to and regrets his action'.
球隊主教練說：“托尼挨了一頓狠批，現(xiàn)在已經(jīng)后悔自己的所作所為了。”
A few sessions talking to a counsellor should straighten him out.
跟輔道員談幾次就會使他改正過來的.
《簡明英漢詞典》
Many years have rolled by since I last sat talking to her.
自我上次跟她談話一別,許多年過去了.
《簡明英漢詞典》
People in that small town avoid talking to outsiders.
那個小鎮(zhèn)上的人們不愿意與外來的人說話.
《簡明英漢詞典》
It'sets my teeth on edge when I hear him talking to his mother so rudely.
聽到他跟自己的母親說話這么無禮,我很惱火.
《簡明英漢詞典》
While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘書談話的時候, 他手中擺弄著一支鉛筆.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The teacher is talking to the monitor.
老師正在跟班長談話.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I really enjoy talking to you.
同你談話我十分高興.
《簡明英漢詞典》
Talking to her helped to assuage my guilt.
和她交談減輕了我的負罪感.
《簡明英漢詞典》
I'm talking to a friend.
我正與朋友談話.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
It'll take a hell of [ a lot of ] talking to settle this.
這可是磨嘴皮子的事.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The tramp frightened her by talking to her.
那個流浪漢跟她講話把她嚇了一跳.
《簡明英漢詞典》
He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
和年輕女子說話時,他喜歡擺出一副高高在上的姿態(tài).
《簡明英漢詞典》
Listen, pal, I don't want you talking to my sister any more.
聽著, 小子, 我不讓你再和我妹妹說話了.
《簡明英漢詞典》
They soon got to talking to each other.
他們很快就聊起來了.
《簡明英漢詞典》
At first his jealousy only showed in small ways — he didn't mind me talking to other guys.
起初他的小心眼表現(xiàn)得不是十分明顯——他并不介意我和其他男人說話。
柯林斯例句
Between plays the coach was talking to the offense in the huddle.
中場時，這位教練對圍攏一圈的進攻隊員進行戰(zhàn)術指導。
柯林斯例句
People were talking to him, listening to him, taking him places.
人們和他交談、聽他講話、帶他游覽。
柯林斯例句
It was nice talking to you, Miss Giroux.
吉魯小姐，和您談話很愉快。
柯林斯例句
It's a comfort talking to you.
跟你聊一聊我好受多了。
柯林斯例句
We're talking to some people about opening an office in London.
我們在和一些人討論在倫敦設立辦事處的事兒.
柯林斯例句
You bloody snooper! All the time you've been talking to me you've been prying into my family.
你這個包打聽的無恥小人！你一直跟我喋喋不休，就是為了刺探我的家庭隱私！
柯林斯例句
He was talking to all of us.
他在對我們所有的人說話.
柯林斯例句
"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"
“你在自言自語?！薄皩Π?，不行嗎？”
柯林斯例句
I certainly don't remember talking to you at all.
我當然完全不記得和你講過話。
柯林斯例句
Children sit round small tables, talking to each other.
孩子們圍坐在小桌子旁，相互說著話。
柯林斯例句
At the moment, no one is talking to me.
此刻沒人跟我說話。
柯林斯例句
When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
他跟女孩兒講話時幾乎張不了口，即便張了口，說起話來也詞不達意。
柯林斯例句