Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.
別管枝節(jié)問題, 讓我們討論問題的實(shí)質(zhì),以求得基本一致.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Get down to the brass tacks, and quit talking round the subject.
談實(shí)質(zhì)問題吧, 別兜圈子了.
辭典例句
Let's get down to brass tacks.
讓我們言歸正傳吧.
辭典例句
This is not something that can be skated over - Let's get down to brass tacks.
這件事可不能含糊過去 -- 讓我們討論其中的要害問題吧!
辭典例句
Get through a dense crowd in a series of tacks.
東彎西拐地穿過密集的人群.
互聯(lián)網(wǎng)
He got through the dense crowd in a series of tacks.
他連續(xù)以Z字形前進(jìn)穿過密集的群眾.
互聯(lián)網(wǎng)
Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.
其實(shí)沿著店主的工作臺(tái)就能幫他量出精確的尺寸.
互聯(lián)網(wǎng)
It was like him to come down to brass tacks.
他就是這個(gè)脾氣,說話單刀直入.
互聯(lián)網(wǎng)
Now let's: get dawn to brass tacks.
現(xiàn)在我們轉(zhuǎn)入正題吧.
互聯(lián)網(wǎng)
Are these thumb tacks?
這些是圖釘 嗎 ?
互聯(lián)網(wǎng)
The men talked about little things and then got down to brass tacks.
那些人先談?wù)撘恍┬∈?然后就轉(zhuǎn)入正題.
互聯(lián)網(wǎng)
Let's get down to brass tacks and talk about my contract for next year.
我們直接進(jìn)入重點(diǎn),談?wù)勎颐髂甑暮霞s 吧.
互聯(lián)網(wǎng)
After the usual greetings and some remarks about the weather, the men got brass tacks.
在一般的問候以及幾句關(guān)于天氣的話后, 那些人就開始辦正事了.
互聯(lián)網(wǎng)
This means to get down to brass tacks, that it could hit Alaska.
這意味著須認(rèn)真對(duì)待的基本事實(shí):它可以打擊阿拉斯加.
互聯(lián)網(wǎng)
They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.
他們感覺試圖把實(shí)質(zhì)問題搞清楚有些冒險(xiǎn).
互聯(lián)網(wǎng)