the sorrows of this earthly life
塵世的悲哀
《牛津高階英漢雙解詞典》
Share joys and sorrows with your comrades, and support one another in adversity.
同甘共苦, 患難相扶.
《簡明英漢詞典》
She is pressed with sorrows.
她愁腸百結(jié).
《簡明英漢詞典》
The many sorrows turned her hair white.
這許多的不幸事使她的頭發(fā)變白了.
《簡明英漢詞典》
He drowned his cares [ sorrows ] in wine [ drink ] .
他藉酒 澆 愁.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
然而老年人已經(jīng)經(jīng)歷各種歡樂和憂傷, 而且成就了他力所能及的一切工作,就他來講, 怕死就有些低賤而卑鄙了.
《用法詞典》
Indifferent himself to danger , he wept over the sorrows of others.
他不顧自身的安危, 撫平他人的創(chuàng)傷.
演講部分
I mean it is full of experience - of people's feelings and sorrows.
我的意思是說它充滿各種經(jīng)歷 -- 人生的悲歡離合.
辭典例句
When sorrows come, they come not singly but in battalions.
當(dāng)悲痛的事降臨時,總不會單行, 它們是接踵而來.
辭典例句
But in an old man he had known human joys and sorrows.
但是對老年人來說,他經(jīng)歷了人生的酸甜苦辣.
辭典例句
Some pitying hand may find it there, when I and my sorrows are dust.
在我和我的悲哀都?xì)w于塵土之后也許會有人懷著憐惜之情在這里找到它.
英漢文學(xué) - 雙城記
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.
那我之種種不愜于人意而得來煩惱和傷心,也是應(yīng)該的.
漢英文學(xué) - 中國現(xiàn)代小說
All he could do for the moment was to drown his sorrows in his brandy.
因此他現(xiàn)在只能姑且喝幾口酒.
子夜部分
He drowned in his sorrows because he lost a lot of money in the stock market.
他借酒消愁,因?yàn)樗诠善笔袌鲑r了大錢.
辭典例句
The elasticity of his heart had been crushed out of him by early sorrows.
過去的一件件傷心事已經(jīng)弄得他意志消沉.
辭典例句
