She smote her breast and rent her garments.
她捶打胸部,撕扯長(zhǎng)袍.
辭典例句
A strange sound smote upon our ears.
一聲怪叫震耳欲聾.
辭典例句
Her purity smote him like a blow. It'startled him.
她的純潔于他也仿佛是當(dāng)頭律喝, 令他震驚.
期刊摘選
Tom's heart smote him.
湯姆的良心受到了指責(zé).
期刊摘選
Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.
打個(gè)比方說(shuō), 他是不能認(rèn)敵為友.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
The trusting look of her blue eyes smote him like the pain of an old wound.
她那雙藍(lán)色的眼睛里的信任的目光仿佛觸動(dòng)了一個(gè)隱隱作痛的老傷口.
期刊摘選
He looked puzzled at first, then smote his hands together as he remembered.
他開(kāi)始迷惑不解, 接著他緊握雙手盡力地回想起來(lái).
辭典例句
The assassin, gazing over the wizard's head, did not answer. GARETH smote Hugh rebukingly.
刺客沒(méi)有應(yīng)聲, 眼睛望向巫師頭頂上方. 蓋利斯狠狠的抽了他一下以示懲戒.
期刊摘選
And the men that held Jesus mocked him and smote him.
看守耶穌的人戲弄他,打他.
期刊摘選
So after all this the Lord smote him in his bowels with an incurable sickness.
代下21:18這些事以后、和華使約蘭的腸子、不能醫(yī)治的病.
期刊摘選
Meanwhile, the economic blizzard smote Germany in her turn.
這時(shí), 經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴襲擊到德國(guó)來(lái)了.
辭典例句
His knees smote together.
他的雙膝互撞.
期刊摘選
He smote his enemy with the sword.
他用劍猛擊敵人.
期刊摘選
Her conscience smote her.
她的良心在責(zé)備她.
期刊摘選
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠兒會(huì)毫不留情地將這些 " 兒童 " 踩倒,再連根拔起.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
The sound of a blacksmith's hammer smote their ears.
鐵匠的錘子聲響重創(chuàng)他們的耳膜.
期刊摘選
My conscience smote me.
我受良心譴責(zé).
期刊摘選
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
給約押拿兵器的十個(gè)少年人圍繞押沙龍, 將他殺死.
期刊摘選
The policeman smote the hoodlums with his bare fist.
警察赤手空拳打這些無(wú)賴(lài).
期刊摘選
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
他也擊打他們的葡萄樹(shù)和無(wú)花果樹(shù), 毀壞他們境內(nèi)的樹(shù)木.
期刊摘選
A strange sound smote upon the ear.
怪聲震耳.
期刊摘選
This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.
這樣的夸獎(jiǎng)和信賴(lài)弄得都賓十分不好意思.
辭典例句
And they smote the Philistines that day from Michmash Aijalon : and the people were very faint.
31這日,以色列人擊殺非利士人,從密抹直到 亞雅侖.百姓甚是疲乏.
期刊摘選
When midnight smote the air they ran through Hell.
當(dāng)午夜侵襲空氣時(shí),他們跳出地獄.
辭典例句
He smote the firstborn of Egypt , Both of man and beast.
詩(shī)135:8他將埃及頭生的、連人帶牲畜、都擊殺了.
期刊摘選
And said , Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
3又挨近他說(shuō), 恭喜猶太人的王阿. 他們就用手掌打他.
期刊摘選
They smote the rock, forever, and the water sprang , perpetually, in the perpetual desert.
他們永遠(yuǎn)猛擊著巖石; 流水在永恒的荒漠上永無(wú)休止地噴涌出來(lái).
辭典例句
Gandalf: Until at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.
甘道夫: 直到最后摔倒我的敵人,把他的尸體扔到山腰.
期刊摘選
He smote his match to the ground with a left hook.
他以一記左鉤拳把對(duì)手擊倒在地.
期刊摘選