The old letters brought many recollections to my mind.
這些以前的信件使我憶起許多往事.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Recollections of past troubles flooded back on me.
這個別離,把過去一切的苦楚都壓過去了.
漢英文學(xué) - 中國現(xiàn)代小說
The sight brought back to his mind a rush of childish recollections.
眼前的景色猛地又使他想起童年時的種種情景.
辭典例句
I have happy recollections of my visit to your house.
我有拜訪府上時的美好回憶((上次登門拜訪讓我留下了美好的回憶)).
辭典例句
The old letters brought back many happy recollections.
這些舊信使人想起許多愉快的往事.
辭典例句
That evening is one of my happiest recollections.
那天晚上是我記憶中最快活的事情之一.
辭典例句
Sad, yes , sad thoughts of thee my heart doth swell , And burning recollections throng my brow!
想到你, 往事歷歷燃胸間, 愛憐又悲傷.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
這些懷想如鄉(xiāng)愁一樣縈繞得使我憂郁了.
漢英文學(xué) - 散文英譯
He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them.
他開始滔滔不絕地講一樁樁召之即來的具體的回憶.
辭典例句
Time had expunged from his memory all recollections of the terrible events he had witnessed.
隨著歲月的流逝,他逐漸忘卻了他曾目睹過的可怕事件.
辭典例句
Do not use to give oneself more recollections sedulously so - called.
不要用所謂的刻意來給自己更多的回憶.
互聯(lián)網(wǎng)
Still can not let go those recollections, still so intractable!
依然放不下那些回憶, 依然那么任性!
互聯(lián)網(wǎng)
Today makes offerings to Guonian, also makes Rushan recollections serial.
今日過小年, 也令如山浮想連篇的.
互聯(lián)網(wǎng)
All loves, hate allly, all heavy rain inside damp recollections.
所有的愛, 所有的恨, 所有大雨里潮濕的回憶.
互聯(lián)網(wǎng)