Many more firms are selling the buildings in which their factories are, and leasing them back.
許多公司把工廠的建筑賣出去, 然后再租回來使用.
《簡明英漢詞典》
" Are you thinking of leasing your factory or selling out?
你是想出租呢出盤 呀 ?
子夜部分
Kleppe involved the leasing of coal reserves on public lands to private mining companies.
“克萊拍”一案涉及到把公有土地上的煤礦資源租賃給一些私營礦產(chǎn)公司.
英漢非文學(xué) - 環(huán)境法 - 環(huán)境法
Article 38 The leasing of buildings shall not impede the transfer of building property rights.
第三十八條房屋出租,不妨礙房產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移.
經(jīng)濟法規(guī)部分
And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees.
最后我們還有租賃部為承租人和出租人牽線搭橋提供整套的租賃服務(wù).
國際金融英語口語
KCC offers premium office space . Many multinationals have committed to leasing.
九龍貿(mào)易中心提供優(yōu)質(zhì)辦公室, 吸引多家跨國公司租用.
互聯(lián)網(wǎng)
From car retail the company branch out into car leasing.
公司的業(yè)務(wù)從汽車零售擴大到汽車出租.
互聯(lián)網(wǎng)
The lessee will be asked to fill in a leasing application.
租賃人要求填寫一張租賃申請.
互聯(lián)網(wǎng)
Previous efforts have been automakers leasing fuel cell cars to selected consumers.
以前汽車廠商則只租賃這種汽車給某些經(jīng)過選擇的用戶.
互聯(lián)網(wǎng)
The prove file of leasing office and the title deed ( copy ) .
(九)公司房屋租賃合同及房產(chǎn)證 復(fù)印件.
互聯(lián)網(wǎng)
The leasing company must provide technical and repair services.
出租人有義務(wù)提供技術(shù)和維修服務(wù).
互聯(lián)網(wǎng)
Thirdly, it also discusses how to determine the leasing price.
然后又論述了租賃價格的確定方法.
互聯(lián)網(wǎng)
Foreign - funded Leasing Companies shall be established as limited liability companies.
設(shè)立外商投資租賃公司的形式為有限責(zé)任公司.
互聯(lián)網(wǎng)
D. rely on the finance department to get leasing information.
依靠財務(wù)部門獲得租賃方面的信息.
互聯(lián)網(wǎng)
I am leasing my country estate to some foreigners.
我把我鄉(xiāng)下的房子租賃給了幾個外國人.
互聯(lián)網(wǎng)