to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
辦理取得持槍執(zhí)照的全部必要手續(xù)
牛津詞典
Let's skip the formalities and get down to business.
咱們省去繁文縟節(jié)，開始討論實質(zhì)問題吧。
牛津詞典
He already knows he has the job so the interview is a mere formality.
他已知道得到了這個工作，所以面試僅僅是走走過場。
牛津詞典
Different levels of formality are appropriate in different situations.
不同程度的注重禮節(jié)適用于不同場合。
牛津詞典
She greeted him with stiff formality.
她拘謹?shù)匕炊Y節(jié)向他致意。
牛津詞典
With the Cold War almost over, the talks were a mere formality.
隨著冷戰(zhàn)即將結(jié)束，對話就只是一種形式了。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
給他們辦理入境和通關(guān)手續(xù)只用了短短幾分鐘時間。
There is too much formality at official dinners.
官方的晚宴有太多的拘泥形式了.
期刊摘選
Fill out the form first. This is the formality we have to follow.
先填寫表格, 這是必須的手續(xù).
期刊摘選
With regard to participation, two trends of formality and simplification should be avoided.
在這一過程中, 要避免參與的形式化和簡單化傾向.
期刊摘選
I found the formality of the occasion irritating.
我覺得這種場合的繁文縟節(jié)十分討厭.
期刊摘選
He is already assured of the job and his interview is a mere formality.
他已經(jīng)肯定獲得那份工作了,口頭審查僅是形式而已.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Why all this formality?
干嗎這么大規(guī)矩?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The manager's signature was just a formality.
經(jīng)理的簽字只是一種形式.
《簡明英漢詞典》
Formality is one way of doing so.
而言語規(guī)范正是保持距離的方法之一.
期刊摘選
There's no time for formality in everyday life.
在日常生活中沒有時間講究禮節(jié).
《簡明英漢詞典》
He has the greatest disregard for all formality.
他全然不顧一切禮節(jié).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
How can the formality be settled if it keeps being put off?
要是一個勁地寬展下去,到什么時候才能辦好手續(xù) 呀 .
期刊摘選
He is a stickler for formality.
他是一個拘泥禮節(jié)的人.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The chairman dispensed with the formality of read the minute.
董事長省去了讀會議記錄的手續(xù)或做法.
期刊摘選
The manager reacted against the formality of his predecessor.
那位經(jīng)理一反前任的刻板拘泥而行之.
期刊摘選
We must take a serious attitude in summing up our work, and not just make it a mere formality.
總結(jié)工作要認真, 不要走過場.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It's a formality which we have to go through.
它是我們必須辦理的一項手續(xù).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
If he was her equal, why did he behave so without formality?
如果他與她平等相待, 他為什么舉止無拘無束 呢 ?
辭典例句
I still need to complete one formality.
我還要辦一道手續(xù).
期刊摘選
He was already assured of the job and his interview was a mere formality.
他已經(jīng)確保有那項工作,他的面試僅僅是形式.
期刊摘選
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王時代, 紫禁城內(nèi)的禮儀異常嚴格,令人難以置信.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Here's your receipt. You are through with the custom formality.
這是您的收據(jù). 您已辦完海關(guān)手續(xù)了.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
