The trade unions took up the cudgels for the 367 staff made redundant.
工會極力支持被裁的367名員工。
When using loudspeakers, be sure to use your discretion . You can't teach others with a cudgel.
使用高音喇叭, 千萬要見機行事, 不能授人以柄.
期刊摘選
The yellow man carried his bundle and his cudgel in his hand.
那個穿黃大衣的人,手里捏著他的棍子和包袱.
期刊摘選
All of a sudden the phantom dealt him a blow with his cudgel.
那個鬼突然給他吃了一棍.
期刊摘選
I have been cudgel my brains for detainment you. However, everything is holdthe sun.
我曾絞盡腦汁想挽留住你, 可惜這一切只是徒勞.
期刊摘選
After the doctor knows, cudgel one's brains for recalled a way eventually.
醫(yī)生知道后, 絞盡腦汁終于想出了個辦法.
期刊摘選
Sabreplay , swordplay , spear play and cudgel play all have their own set patterns.
刀術(shù) 、 劍術(shù) 、 槍術(shù)以及棍術(shù)各有自己的一套套路.
期刊摘選
Cudgel one's brains for climbs grid , cigarette receives.
絞盡腦汁爬格子, 香煙一支接一支.
期刊摘選
A stout, heavy stick, usually thicker at one end, suitable for use a weapon a cudgel.
一種堅固 、 沉重的棒, 通常一端粗大, 適于用作武器;短粗的棍棒.
期刊摘選
Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.
托塔天王李靖見兩將俱敗, 不能取勝,便急忙鳴金收兵.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
He is a strong man and can pick up the golden cudgel easily.
他力氣很大,能輕易拿起千鈞棒.
期刊摘選
Zhu Jun cudgel one's brains for, quite a while also did not draw up a word.
朱軍絞盡腦汁, 半晌也沒有寫出一個字.
期刊摘選
He and Dorothy would lie in wait the following day and cudgel her to death.
他和多蘿西會靜靜地等到第二天,然后一棍子打死她.
期刊摘選
Is it worthwhile cudgel your brains to find a solution to that puzzle on the newspaper.
你這樣絞盡腦汁去解決報上的那個智力測驗題值得嗎?
期刊摘選
Flatter a rascal, the will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
奉承惡棍, 會挨棍棒; 痛擊惡棍,他會舔靴.
期刊摘選
He had a magic golden cudgel and tremendously supernatural power.
他擁有一根神奇的金箍棒和高強的武功.
期刊摘選
Each forestry bureau sells fatigued and weak cudgel one's brains for for lumber again.
各林業(yè)局又為木材銷售疲軟絞盡腦汁.
期刊摘選