Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.
幸虧一位主持人提示，她才不至于尷尬臉紅。
柯林斯例句
She often blushes when speaking to strangers.
她跟生人說(shuō)話愛(ài)紅臉.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Blushes showed her embarrassment.
她雙頰發(fā)紅,一副窘態(tài).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She turned aside to hide her blushes.
她掉過(guò)臉去,不讓人看見(jiàn)她臉紅.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
"We don't want to name the man to spare his blushes," said a police spokesman.
“為了不讓當(dāng)事人顏面掃地，我們就不指名道姓了，”一位警方發(fā)言人說(shuō)道。
柯林斯例句
She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了，尖聲細(xì)氣地說(shuō)道：“哦，難道賈爾斯的幽默感不正是特招人喜歡的那種嗎？”
柯林斯例句
You shouldn't say all these nice things about me ; spare my blushes!
你不該講我這么多好話―別讓我難為情.
辭典例句
Her happy blushes took the chill from her surprise.
她快樂(lè)的紅暈一下就驅(qū)散了她驚訝中的冷淡成分.
辭典例句
Her face was suffused with the most enchanting blushes.
她的臉上泛起一片極為動(dòng)人的紅暈.
辭典例句
Deep blushes dyed her cheeks.
她的面頰發(fā)赤.
辭典例句
She faced away to hide her blushes.
她把臉躲開(kāi)以掩飾羞怯.
辭典例句
Light's last blushes tinged the distant hills.
殘輝映遠(yuǎn)山.
辭典例句
Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely.
標(biāo)點(diǎn)就像人眨眨眼睛,低聲細(xì)語(yǔ), 或伍犯作態(tài).
名作英譯部分
They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for their importunity.
她們只是用臉紅 、 驚叫 、 顫抖和傻笑來(lái)回答他們的要求.
辭典例句
Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances.
嗨, 在我一生中, 看到少女們都是羞羞答答目不斜視的.
辭典例句