Le plus bel amour ne va pas loin si on le regarde courir.
最美的愛(ài)情不會(huì)長(zhǎng)久,如果我們只是看著它跑.
期刊摘選
Paris est tout petit pour ceux qui s'aiment comme nous d'un aussi grand amour.
對(duì)于象我們那樣愛(ài)得如此死去活來(lái)的人來(lái)說(shuō),巴黎實(shí)在小得可憐.
期刊摘選
I'm sorry for your sake that I had no hopeless amour.
為了你的緣故,我感到遺憾的是,我不曾有過(guò)那種毫無(wú)希望的不正當(dāng)男女關(guān)系.
辭典例句
Dans les affaires , comme en amour , il est un moment o ù l'on doIt's'abandonner.
對(duì)于有些事情, 比如愛(ài)情,有時(shí)候我們必須放棄.
期刊摘選
Anyway, I have wounded their amour propres.
總之, 我傷害了他們的自尊心.
期刊摘選
Amour p é n è tre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
中文相對(duì)應(yīng)的表達(dá)是:男人是視覺(jué)動(dòng)物,女人是聽(tīng)覺(jué)動(dòng)物.
期刊摘選
Have you heard about his latest amour?
你聽(tīng)說(shuō)他最近偷情的事了 嗎 ?
辭典例句
Try not to offend his amour propre.
盡量別傷他自尊心.
期刊摘選
Every one has his own amour proper.
每個(gè)人都有自尊心.
期刊摘選
L'amiti é finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amiti é.
友情往往以愛(ài)情結(jié)束, 而愛(ài)情很少會(huì)以友情結(jié)束.
期刊摘選
La magie du premier amour , c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.
初戀的魅力是忽略分手的那一天.
期刊摘選
Pour le bleu d'un amour ou le gris d'un chagrin.
為了藍(lán)色的愛(ài)情或是灰色的愁悶.
期刊摘選
I missed the season of amour.
我錯(cuò)過(guò)了戀愛(ài)的季節(jié).
期刊摘選
Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e.
顯目的愛(ài)情能夠掩飾壓抑的仇恨.
期刊摘選
An amour for him, passion for her.
對(duì)他來(lái)說(shuō), 這不過(guò)是逢場(chǎng)作戲,而對(duì)她,卻是一片真情.
期刊摘選
If regard the gender as very extraordinary thing, won't have good amour.
若是把性當(dāng)成很特別的東西, 就不會(huì)有美好的戀情.
期刊摘選