幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。

世事短如春夢(mèng)，人情薄似秋云。不須計(jì)較苦勞心，萬(wàn)事原來(lái)有命。

幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時(shí)歡笑且相親，明日陰晴未定。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。 朱敦儒 獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）

譯文注釋

譯文

世事短暫，如春夢(mèng)一般轉(zhuǎn)眼即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。不要計(jì)較自己的辛勤勞苦，萬(wàn)事本來(lái)已經(jīng)在命中注定的。

今天幸好遇到三杯好酒，又看見(jiàn)一朵新開(kāi)的鮮花。短暫的歡樂(lè)相聚是如此的親切，至于明天會(huì)怎么樣誰(shuí)也不知道了。

注釋

西江月：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)。《樂(lè)章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。

計(jì)較：算計(jì)。

且：姑且，聊且。

相親：互相親愛(ài)。

創(chuàng)作背景

據(jù)現(xiàn)有材料，他很可能活到近百歲。那么他第二次被罷以后至少又活了十五至二十余年。這期間，他在嘉禾城南放鶴洲筑別墅，其創(chuàng)作主要寫(xiě)隱居生活情趣，反映他生活與思想的另一側(cè)面。這首詞即寫(xiě)于這段時(shí)間內(nèi)。

朱敦儒名句推薦