盡道隋亡為此河，至今千里賴通波。

萬艘龍舸綠絲間，載到揚(yáng)州盡不還。

應(yīng)是天教開汴水，一千余里地?zé)o山。

盡道隋亡為此河，至今千里賴通波。

若無水殿龍舟事，共禹論功不較多。

皮日休 ，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號(hào)鹿門子，又號(hào)間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學(xué)家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢(mèng)瑣言》），漢族。咸通八年（867）進(jìn)士及第，在唐時(shí)歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學(xué)士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態(tài)，且多為同情民間疾苦之作?！缎绿茣に囄闹尽蜂浻小?皮日休 集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

譯文注釋

譯文

成千上萬的彩船行駛在運(yùn)河兩岸的翠柳中間，但這支船隊(duì)載到揚(yáng)州后再也沒有回還。

應(yīng)該是上天教人們開通汴河，這里一千余里的地面上看不到一座山巒。

都說隋朝亡國是因?yàn)檫@條河，但是到現(xiàn)在它還在流淌不息，南北舟楫因此暢通無阻。

如果不是修龍舟巡幸江都的事情，隋煬帝的功績可以和大禹平分秋色。

注釋

舸：大船。

載到揚(yáng)州盡不還：隋煬帝楊廣游覽揚(yáng)州時(shí)被部將宇文化及殺死。

汴水：汴河，即通濟(jì)渠。

水殿龍舟事：隋煬帝下?lián)P州乘龍舟的風(fēng)景的事。

共禹論功：作者在這里肯定了隋朝大運(yùn)河的積極意義，是可以和大禹治水的功績相比的。

創(chuàng)作背景

隋煬帝時(shí)，發(fā)河南淮北諸郡民眾，開掘了名為通濟(jì)渠的大運(yùn)河。消耗了大量民力物力。唐詩中有不少作品是吟寫這個(gè)歷史題材的，大都指稱隋亡于大運(yùn)河云云。皮日休生活的時(shí)代，已走上亡隋的老路，對(duì)于歷史的鑒戒，一般人的感覺已很遲鈍了，而作者卻以詩文的形式有意重提這一教訓(xùn)。

皮日休名句推薦