天平山上白云泉,云自無(wú)心水自閑。

出自唐代白居易的《白云泉

天平山上白云泉,云自無(wú)心水自閑。

何必奔沖山下去,更添波浪向人間。

白居易 (772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。 白居易 與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。 白居易 的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年, 白居易 在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

譯文注釋

譯文

太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水從容奔流。

白云泉啊,你又何必沖下山去,給原本多事的人間在添波瀾。

注釋

白云泉:天平山山腰的清泉。

天平山:在今江蘇省蘇州市西。

無(wú)心:舒卷自如。

閑:從容自得。

何必:為何。

奔:奔跑。

波浪:水中浪花,這里喻指令人困擾的事情。

創(chuàng)作背景

元和十年(815)白居易貶官江州司馬后,濟(jì)世的抱負(fù)和斗爭(zhēng)的銳氣漸漸減少,而“知足保和”、獨(dú)善其身的思想則逐步增加。在蘇州刺史任上,他深深感到“公私頗多事,渴望能早日擺脫惱人的俗務(wù),故而創(chuàng)作這首詩(shī)來(lái)抒發(fā)自己情懷。

白居易名句推薦