莎衣
莎衣朗讀軟綠柔藍(lán)著勝衣，倚船吟釣正相宜。
蒹葭影里和煙臥，菡萏香中帶雨披。
狂脫酒家春醉后，亂堆漁舍晚晴時。
直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。
軟綠柔藍(lán)著勝衣，倚船吟釣正相宜。 蒹葭影里和煙臥，菡萏香中帶雨披。 狂脫酒家春醉后，亂堆漁舍晚晴時。 直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。
楊樸 （921～1003）北宋布衣詩人。字契元（一作玄或先），自號東里野民。
譯文注釋
譯文
無論穿著什么樣的衣裳，都比不上柔軟綠草織成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟詩垂釣的生活，實在是最最相宜。
夏日在清涼的蘆葦影中，和衣睡在迷離的暮煙里，又在幽雅的荷花香氣中，綿綿細(xì)雨下披著我的蓑衣。
春天在酒家痛飲，狂醉后才將蓑衣脫下去，當(dāng)黃昏雨過天晴，就把它隨便堆放在漁舍里。
盡管紫色綬帶黃金印章極其尊貴，我也不肯輕易拿蓑衣去換取。
注釋
莎衣：即蓑衣，以蓑草編織成的御雨衣披。
軟綠柔藍(lán)：綠色柔軟的。著：穿。勝衣：即蓑衣。
正相宜：合適，十分自然。
蒹葭（jiān ji?。禾J葦。
菡萏（hàn dàn）：荷花。
狂脫：狂醉。
亂堆：隨便堆放。晚晴：傍晚雨后初晴。
饒：任憑。紫綬（shòu）金章：紫色綬帶，黃金印章，指高級官員的服飾。綬，系印環(huán)的絲帶。
博換：交換。伊：第三人稱，指莎衣，亦即指隱居生活。
創(chuàng)作背景
楊樸淡泊名利，終生不仕，他的同學(xué)畢士安向宋太宗推薦他，于是他便賦《莎衣》辭歸。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。