戲贈杜甫
戲贈杜甫朗讀飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。
飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。 借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。
李白 （701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
譯文注釋
譯文
至今記得，在飯顆山上遇到老朋友杜甫，頭上戴著竹笠日頭剛好是中午。
請問老兄自從分別以后為何如此消瘦？恐怕都因?yàn)檫@一段歲月里作詩太費(fèi)辛苦。
注釋
戲贈：意思是開玩笑的話。其實(shí)，所謂開玩笑，往往表現(xiàn)了至交之問的真情實(shí)話。
飯顆山：山名。相傳在長安一帶?！帮堫w山頭”一作“長樂坡前”。長樂坡也在長安附近。
笠子：用竹箬或棕皮等編成的笠帽，用來御雨遮陽。
日卓午：指正午太陽當(dāng)頂。
借問：請問的意思。
太瘦生：消瘦、瘦弱。生為語助詞，唐時習(xí)語。
總為：怕是為了。
作詩苦：杜甫曾自言：“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。”（《江上值水如海勢聊短述》）這里所指的正是杜甫一絲不茍的創(chuàng)作精神。
創(chuàng)作背景
此首《戲贈杜甫》大約作于公元746年（天寶五年）秋天李白與杜甫在兗州最后一次相遇時。李杜二人自公元744年（唐玄宗天寶三年）在洛陽相識并結(jié)下深厚友誼，直至公元762年李白去世，彼此十分了解和尊重。他們交往密切，曾同游齊魯，此后雖難相見，但仍相互關(guān)心、思念。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。