夜看揚州市
夜看揚州市朗讀夜市千燈照碧云，高樓紅袖客紛紛。
如今不似時平日，猶自笙歌徹曉聞。
夜市千燈照碧云，高樓紅袖客紛紛。 如今不似時平日，猶自笙歌徹曉聞。
王建 (約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
譯文注釋
譯文
揚州城里夜市繁華，千燈萬火映照碧云，高樓內(nèi)外到處可見濃妝艷抹的女子，那些尋歡作樂的游客紛紛而來，絡(luò)繹不絕。
如今的天下紛亂不已，再也不像以往的太平盛世那樣，但想不到這里依然是笙歌一片，通宵不散。
注釋
揚州市：揚州（治江都，今江蘇揚州市）的指定商業(yè)區(qū)。買賣交易必須在市內(nèi)進行。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱××州市或××縣市。如某州、某縣有一個以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語加以限定，如東市、西市等。
夜市：夜間的集市?！短屏洹肪矶骸胺彩校匀瘴鐡艄娜俾暎姇蝗杖肭捌呖?，擊鉦三百聲，而眾以散?！币故酗@然突破了這個規(guī)定，反映唐時城市商業(yè)的繁榮。
碧云：碧空。
紅袖：原指女子的艷色衣衫，這里借代女子。
紛紛：眾多。
時平日：承平之日。
自：語氣助詞，表肯定，無實義。
笙歌：歌舞的音樂。笙，簧管樂器。此處泛指樂器演奏時發(fā)出的聲音。
曉聞：通宵達旦。
創(chuàng)作背景
此詩是王建在魏博幕奉命出使淮南，夜游揚州市有感而作。王建的這首詩對揚州的夜市作了簡單概括的描述，并從中可以看到那時的夜市已十分熱鬧，以至營業(yè)時間出現(xiàn)通宵達旦的繁榮景象。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。