答柳惲
答柳惲朗讀清晨發(fā)隴西，日暮飛狐谷。
秋月照層嶺，寒風(fēng)掃高木。
霧露夜侵衣，關(guān)山曉催軸。
君去欲何之？參差間原陸。
一見終無緣，懷悲空滿目。
清晨發(fā)隴西，日暮飛狐谷。 秋月照層嶺，寒風(fēng)掃高木。 霧露夜侵衣，關(guān)山曉催軸。 君去欲何之？參差間原陸。 一見終無緣，懷悲空滿目。
吳均 （469年－520年），字叔庠。南朝梁史學(xué)家，文學(xué)家，時(shí)官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
譯文注釋
譯文
在天剛破曉的時(shí)分，就從隴西出發(fā)飛奔；要于夕陽落山之前，趕到狐谷客店安身。
金秋皓月當(dāng)空照，涼氣充滿萬山林；西風(fēng)呼嘯連日不停，折斷高樹揚(yáng)起沙塵。
霧氣漾漾露水成珠，寒氣襲來侵入衣襟；千山萬嶺道路崎嶇，天咧即走何等艱辛。
您這次遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)，是要到哪里扎根？高原平地參差錯(cuò)落，相距遙遠(yuǎn)顛簸難行。
從今以后各一方，無緣用范太傷心；我胸懷離愁別恨，滿目凄然暗昏昏。
注釋
柳惲：字文暢，河?xùn)|解今山西省西南部人，工詩，善尺牘。
隴西：郡名，在今甘肅省內(nèi)。
飛狐谷：關(guān)名，在今河北淶源縣。
層嶺：重重山嶺。
掃：掃落樹葉。高木：高大的樹木。
催軸：催促行車。軸，車軸，這里指車輪的轉(zhuǎn)動(dòng)。
之：到，往。
間：間隔。原陸：原野大地。
緣：機(jī)會(huì)，緣分。
空：空自，徒然。
創(chuàng)作背景
這首詩是吳均贈(zèng)予好友柳惲的。當(dāng)時(shí)柳惲任吳興太守，離職時(shí)曾寫有《贈(zèng)吳均三首》贈(zèng)給作者吳均，作者吳均作此詩予以回贈(zèng)。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。