訴衷情·出林杏子落金盤
訴衷情·出林杏子落金盤朗讀出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫，猶有小唇丹。
南陌上，落花閑。雨斑斑。不言不語，一段傷春，都在眉間。
出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸?？上О霘埱嘧?，猶有小唇丹。 南陌上，落花閑。雨斑斑。不言不語，一段傷春，都在眉間。
周邦彥 （1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
譯文注釋
譯文
新出林的杏子特點是鮮脆，逗人喜愛。但又由于是新摘，沒有完全熟透，味道是酸多甜少，顏色青紫而不太紅。而少女好奇，好新鮮，見到鮮果以先嘗為快。但乍嘗之后，便覺味酸而齒軟了。青紫色的殘杏上，留下少女一道小小的口紅痕跡。
南邊的田間小路上，滿地落花狼藉，春雨斑斑，送走了春天。少女傷春每由懷春引起，對花落春歸，感歲月如流，年華逝水，少女不可透露的內(nèi)心世界的秘密，所以她只能不言不語，終日攢眉。
注釋
杏子：一種果實，圓形，未熟時為青色，成熟時為黃紅色，味酸甜。金盤：金屬制成的盤子。
齒軟：牙齒不堅固。
可惜：意謂應(yīng)予愛惜的。半殘：指杏子被咬了一口。青紫：此處指杠桿透出紫紅的半熟青杏顏色。唇丹：嘴唇上限量的丹砂紅。
陌：泛指田間道路。落花閑：花兒安靜地飄落。閑，安靜。
斑斑：顏色駁雜貌。這兩句說落花如雨，紛紛飄墜在地。
傷春：因春天的景物而引起的傷感。
創(chuàng)作背景
《訴衷情`出林杏子落金盤》寫于詞人周邦彥暮年遠(yuǎn)宦之時，詞體產(chǎn)生于筵宴。這是一首寫少女傷春的詞。少女傷春，在周邦彥以前的詩人詞人中有不少人寫過，但跟嘗果怕酸聯(lián)系起來，卻是罕見的。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。