秋日赴闕題潼關(guān)驛樓
秋日赴闕題潼關(guān)驛樓朗讀紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。 殘云歸太華，疏雨過中條。 樹色隨山迥，河聲入海遙。 帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢漁樵。
許渾 （約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術(shù)則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩圣杜甫齊名，并以“ 許渾 千首詩，杜甫一生愁”評價之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗，以丁卯名其詩集，后人因稱“許丁卯”。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。
譯文注釋
譯文
晚風(fēng)中的紅葉蕭蕭落下，長亭里痛飲下別酒一瓢。
天上殘云飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。
蒼莽的樹色隨城關(guān)遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。
明日里就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。
注釋
闕：指唐都城長安。潼關(guān)：關(guān)名，在今陜西省潼關(guān)縣境內(nèi)。
紅葉晚蕭蕭：一作“南北斷蓬飄”。
長亭：古時道路每十里設(shè)長亭，供行旅停息。
太華：即西岳華山，在今陜西省華陰縣境內(nèi)。
過：一作“落”。中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟縣東南。
山：一作“關(guān)”。迥：遠。
海：一作“塞”。
帝鄉(xiāng)：京都，指長安。
夢：向往。末兩句一作“勞歌此分手，風(fēng)急馬蕭蕭”。
創(chuàng)作背景
潼關(guān)，在今陜西省潼關(guān)縣北部，形勢險要，景色宜人，地位特殊。歷代詩人路經(jīng)此地，往往要題詩紀勝。許渾從故鄉(xiāng)潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經(jīng)潼關(guān)，也為其山川形勢和自然景色所深深吸引，興致淋漓，揮筆寫下了這首詩作。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。