So we can 't go to the media and newspapers in the same breath !
所以我們不能去和報紙這些媒介去相提并論！
So the contemporary drinkers can not mention in the same breath with the traditional drinkers .
當(dāng)代飲酒者是不可能與歷史上的傳統(tǒng)酒人相提并論的。
I don 't see how you can talk about these two things in the same breath .
我不明白你怎么能把這兩件事相提并論呢？
But the fact remains that the low-end performance and solid-state hard drives and high-end solid-state hard drive can not be mentioned in the same breath .
但事實證明，這種低端固態(tài)硬盤的性能并不能和高端固態(tài)硬盤相提并論。
Although the chinese also raise dogs and love then they will absolutely not mention the animals with people in the same breath .
中國人雖然也養(yǎng)狗，也很喜歡狗，但是絕對不會把狗和人相提并論。
People who have worked hard will never be pleased to be thanked in the same breath as people who have not .
工作努力的人看到自己與那些工作不努力的人同時得到感謝，他們永遠(yuǎn)不會感到高興。
He says he is never going to see her again and in the same breath he asks when he can phone her .
他說他永遠(yuǎn)也不會去見她了，可同時他又問什么時候可以給她打電話。
She says the treatment is safe and then in the same breath says that patients should be warned about possible side-effects .
她說這種治療是安全的，但同時又說應(yīng)該警告病人可能出現(xiàn)的副作用。
In the same breath politicians and watchdogs chastise financial groups for not lending more to businesses and consumers to kickstart the stalling economic recovery .
