This article gives a brief introduction of the second revision of Focus Listening, a series among the College English textbooks.
本文簡要介紹了《大學(xué)英語》系列教材之《聽力》教程在出版后,根據(jù)時(shí)代發(fā)展和社會(huì)需要所作的再次修訂。
However, before the 7th amendment of the Act against Restraints of Competition (ARC), the result was not satisfactory in practice because of uncertainty of the legislation and judicial restrictive interpretations.
從理論上說,德國比較重視競爭法的私人執(zhí)行,但由于立法的不確定性和司法的限制性解釋,德國競爭法的私人執(zhí)行在《反限制競爭法》第7次修訂前,其實(shí)際效果并不理想;私人執(zhí)行既沒有影響力,也沒有決定力。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
德國《反限制競爭法》第7次修訂的主要目的是為了實(shí)現(xiàn)與歐盟競爭法進(jìn)行協(xié)調(diào)和對(duì)接。
The revised edition of the book is now out of print.
這本書的修訂本已售完。
The revised edition is to all intents and purposes a new book.
修訂本簡直是本新書。
the Authorized/Revised Version of the Bible
《圣經(jīng)》欽定英譯本[欽定本的修訂本
Rev Ver (Revised Version)
基督教《圣經(jīng)》欽定譯本的修訂本
A revision of that dictionary has been published.
那本詞典的修訂本已經(jīng)出版。
the Revised Version (revision by British scholars in 1870-1884 of the Authorized Version of the Bible )
《圣經(jīng)》修訂本（英國學(xué)者于1870-1884 年間根據(jù)《圣經(jīng)》欽定本修訂而成）
submit the revision of a novel for publication
送交小說的修訂本準(zhǔn)備出版.
Revised Standard Version(of the Bible)
《圣經(jīng)》修訂標(biāo)準(zhǔn)本.
the Revised Standard Version revision of the Bible made in 1946-1957
《圣經(jīng)》修訂標(biāo)準(zhǔn)本（1946-1957年間修訂而成）.
A text so revised.
校訂本經(jīng)過了這種修訂的文本
A book that underwent fundamental revision.
經(jīng)過重大修訂的一本書
revised standard version
《圣經(jīng)》標(biāo)準(zhǔn)譯本修訂版
modified standard cost system
修訂標(biāo)準(zhǔn)成本津貼制度
an incorrupt edition prepared from the original text
根據(jù)原始稿本修訂的未竄改版本
Revising of the Basic Law for Education and Educational Reform in Japan;
《教育基本法》的修訂與日本的教育改革
Attention to the changes in the revised edition of the Standard Conditions of Contract when signing construction contracts;
訂立施工合同應(yīng)注意示范文本的新修訂
Main Points of Revising Chinese Dictionary: A Reflection on the Numerous Revisions of Xinhua Dictionary;
語文辭書修訂工作的基本特點(diǎn)——從《新華字典》的多次修訂想到的
the book is still unrevised.
這本書仍然是沒有修訂的。