欠身

詞語解釋

欠身[ qiàn shēn ]

⒈ 身體的全部或上部向前微傾，以表達敬意。

例欠身致敬。

英raise slightly;

引證解釋

⒈ 全身或身體的一部分稍微向上向前，以示對人恭敬。

引元 無名氏 《貨郎旦》第一折：“頭一拜受禮，第二拜欠身，第三第四拜還禮?！?br />《三國演義》第七六回：“魏 軍營門開處， 徐晃 出馬，欠身而言。”
《兒女英雄傳》第九回：“只見 十三妹 欠身離坐，向 張老 夫妻道：‘這樁事，卻得你二位作主?！?/span>

國語辭典

欠身[ qiàn shēn ]

⒈ 身體稍斜傾向上提，好像要站起來的樣子。今多以欠身表示恭敬的樣子。

引《水滸傳·第二回》：「陳達在馬上看著史進，欠身施禮?！?br />《紅樓夢·第八二回》：「黛玉正在那里看書，見是襲人，欠身讓坐?！?/span>

英語to half rise out of one's chair (a polite gesture)?